Persia-Rumania: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- ببخشید.Scuzați-mă.
- معذرت میخوام.Îmi cer scuze.
- عذرخواهی میکنم.Îmi cer iertare.
- خیلی متأسفم.Îmi pare foarte rău.
- لطفاً منو ببخش.Vă rog să mă iertați.
- ببخشید، معذرت میخوام.Vă rog să mă scuzați.
- ببخشید دیر کردم.Îmi pare rău că am întârziat.
- تقصیر من بود.A fost vina mea.
- قصدی نداشتم.Nu am vrut.
- تصادفی بود.A fost un accident.
- اشتباه کردم.Am greșit.
- لطفاً منو ببخشید.Vă rog să mă scuzați.
- ببخشید مزاحم شدم.Îmi pare rău că vă deranjez.
- ببخشید که وسط حرف میزنم.Îmi pare rău că vă întrerup.
- از این بابت خیلی ناراحتم.Mă simt foarte rău pentru asta.
- چطور میتونم جبران کنم؟Cum pot să repar?
- لطفاً عصبانی نشو.Vă rog să nu vă supărați.
- من بهت بدهکارم که عذرخواهی کنم.Vă datorez o scuză.
- ببخشید، فراموش کردم.Îmi pare rău, am uitat.
- حواسم نبود.Nu m-am gândit.
- میتونی منو ببخشی؟Mă poți ierta?
- بهانهای ندارم.Fără scuză.