Jepang-Jerman: frasa dan idiom
Jepang
Jerman
Sapaan
こんにちは！
→
Hallo!
おはようございます！
→
Guten Morgen!
こんばんは！
→
Guten Abend!
さようなら！
→
Auf Wiedersehen!
お元気ですか？
→
Wie geht es Ihnen?
はい、おかげさまで元気です。
→
Mir geht es gut, danke.
Dasar
はい
→
Ja
いいえ
→
Nein
お願いします
→
Bitte
どうもありがとうございます！
→
Vielen Dank!
どういたしまして。
→
Gern geschehen.
すみません。
→
Entschuldigen Sie.
Perjalanan
トイレはどこですか？
→
Wo ist die Toilette?
駅はどこですか？
→
Wo ist der Bahnhof?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Wie komme ich zum Flughafen?
切符はいくらですか？
→
Wie viel kostet eine Fahrkarte?
ホテルを探しています。
→
Ich suche ein Hotel.
ここから遠いですか？
→
Ist es weit von hier?
Makanan dan minuman
2人です、お願いします。
→
Einen Tisch für zwei, bitte.
メニューを見せていただけますか？
→
Kann ich die Speisekarte sehen?
コーヒーをお願いします。
→
Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
お水をお願いします。
→
Wasser, bitte.
私はベジタリアンです。
→
Ich bin Vegetarier.
とてもおいしかったです！
→
Es war köstlich!
Belanja
これはいくらですか？
→
Wie viel kostet das?
カードで払えますか？
→
Kann ich mit Karte bezahlen?
高すぎます。
→
Das ist zu teuer.
見ているだけです、ありがとう。
→
Ich schaue mich nur um, danke.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Haben Sie eine kleinere Größe?
レジはどこですか？
→
Wo ist die Kasse?
Keadaan darurat
助けて！
→
Hilfe!
救急車を呼んでください！
→
Rufen Sie einen Krankenwagen!
警察を呼んでください！
→
Rufen Sie die Polizei!
医者が必要です。
→
Ich brauche einen Arzt.
一番近い薬局はどこですか？
→
Wo ist die nächste Apotheke?
パスポートをなくしました。
→
Ich habe meinen Pass verloren.
Di hotel
部屋はありますか？
→
Haben Sie ein Zimmer frei?
一泊いくらですか？
→
Wie viel kostet es pro Nacht?
朝食は含まれていますか？
→
Ist Frühstück inbegriffen?
モーニングコールをお願いします。
→
Ich brauche einen Weckruf.
鍵が開きません。
→
Der Schlüssel funktioniert nicht.
部屋を見せてもらえますか？
→
Kann ich das Zimmer sehen?
Transportasi umum dan taksi
切符を一枚ください。
→
Eine Fahrkarte, bitte.
このバスは中心街に行きますか？
→
Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
次の電車はいつですか？
→
Wann fährt der nächste Zug?
どのくらいかかりますか？
→
Wie lange dauert es?
乗り過ごしました。
→
Ich habe meine Haltestelle verpasst.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Menanyakan arah
駅はどこですか？
→
Wo ist der Bahnhof?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Wie komme ich dorthin?
角を左に曲がってください。
→
Biegen Sie an der Ecke links ab.
信号を右に曲がってください。
→
Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
まっすぐ行ってください。
→
Gehen Sie geradeaus.
すみません、助けてもらえますか？
→
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Di bandara
チェックインカウンターはどこですか？
→
Wo ist der Check-in-Schalter?
搭乗は何時ですか？
→
Wann ist das Boarding?
フライトは遅れていますか？
→
Hat der Flug Verspätung?
私のゲートはどこですか？
→
Wo ist mein Gate?
乗り継ぎ便があります。
→
Ich habe einen Anschlussflug.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Wie lange ist der Aufenthalt?
Uang dan pembayaran
現金は使えますか？
→
Akzeptieren Sie Bargeld?
ATMはどこですか？
→
Wo ist der Geldautomat?
それは高すぎます。
→
Das ist zu teuer.
支払いをしたいのですが。
→
Ich möchte bezahlen.
お釣りはありますか？
→
Haben Sie Kleingeld?
見ているだけです。
→
Ich schaue mich nur um.
Waktu dan tanggal
今日は何曜日ですか？
→
Welcher Tag ist heute?
今日は何日ですか？
→
Welches Datum ist heute?
そろそろ行く時間です。
→
Es ist Zeit zu gehen.
また明日。
→
Bis morgen.
遅れています。
→
Ich bin spät dran.
ちょっと待ってください。
→
Einen Moment bitte.
Cuaca
天気はどうですか？
→
Wie ist das Wetter?
雨が降っています。
→
Es regnet.
今日は晴れています。
→
Heute ist es sonnig.
とても寒いです。
→
Es ist sehr kalt.
外は暑いです。
→
Draußen ist es heiß.
雨が降りそうですね。
→
Es sieht nach Regen aus.
Kesehatan dan dokter
気分が悪いです。
→
Mir ist schlecht.
頭が痛いです。
→
Mein Kopf tut weh.
眠れません。
→
Ich kann nicht schlafen.
咳が出ます。
→
Ich habe Husten.
風邪をひきました。
→
Ich bin erkältet.
お腹が痛いです。
→
Mein Bauch tut weh.
Keluarga
家族を愛しています。
→
Ich liebe meine Familie.
ご家族はお元気ですか？
→
Wie geht es Ihrer Familie?
お子さんはいますか？
→
Haben Sie Kinder?
兄弟が二人います。
→
Ich habe zwei Brüder.
彼女は私の姉です。
→
Sie ist meine Schwester.
こちらは私の母です。
→
Das ist meine Mutter.
Pekerjaan dan kantor
会議があります
→
Ich habe ein Meeting
オフィスはどこですか？
→
Wo ist das Büro?
忙しいです
→
Ich bin beschäftigt
少々お待ちください
→
Bitte warten Sie einen Moment
ご協力ありがとうございます
→
Danke für Ihre Hilfe
会議は何時ですか？
→
Um wie viel Uhr ist das Meeting?
Bisnis dan rapat
皆さん、おはようございます。
→
Guten Morgen allerseits.
始めましょう。
→
Fangen wir an.
お越しいただきありがとうございます。
→
Danke, dass Sie gekommen sind.
会議を設定できますか？
→
Können wir ein Meeting planen?
何時がご都合よろしいですか？
→
Wann passt es Ihnen?
詳細をお送りします。
→
Ich schicke Ihnen die Details.
Sekolah dan belajar
もう一度言っていただけますか？
→
Kannst du das wiederholen?
つづりはどう書きますか？
→
Wie schreibt man das?
これはどういう意味ですか？
→
Was bedeutet das?
質問があります。
→
Ich habe eine Frage.
ゆっくり話してください。
→
Bitte sprich langsam.
教室はどこですか？
→
Wo ist das Klassenzimmer?
Komputer dan teknologi
どうやって電源を入れますか？
→
Wie schalte ich es ein?
画面が固まっています。
→
Der Bildschirm ist eingefroren.
コンピューターを再起動してください。
→
Bitte starten Sie den Computer neu.
パスワードを忘れました。
→
Ich habe mein Passwort vergessen.
インターネットに接続してください。
→
Verbinde dich mit dem Internet.
バッテリーが少ないです。
→
Der Akku ist fast leer.
Telepon dan internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Wo ist das WLAN?
パスワードは何ですか？
→
Wie lautet das Passwort?
インターネットに接続する必要があります。
→
Ich brauche Internetzugang.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
携帯の電池が切れました。
→
Mein Handy ist leer.
電波がありません。
→
Ich habe kein Signal.
Perasaan dan emosi
嬉しいです。
→
Ich bin glücklich.
悲しいです。
→
Ich bin traurig.
疲れました。
→
Ich bin müde.
怒っています。
→
Ich bin wütend.
怖いです。
→
Ich habe Angst.
愛しています。
→
Ich liebe dich.
Cinta dan asmara
私を愛していますか？
→
Liebst du mich?
あなたに恋しています。
→
Ich bin in dich verliebt.
結婚してくれますか？
→
Willst du mich heiraten?
あなたは美しいです。
→
Du bist schön.
あなたはかっこいいです。
→
Du siehst gut aus.
あなたのことが好きです。
→
Ich mag dich.
Obrolan ringan
こんにちは、お元気ですか？
→
Hallo, wie geht es Ihnen?
お仕事は何をされていますか？
→
Was machen Sie beruflich?
今日はどうでしたか？
→
Wie war Ihr Tag?
何か新しいことはありますか？
→
Was gibt es Neues?
それはすみません。
→
Das tut mir leid.
問題ありません。
→
Kein Problem.
Pujian dan sanjungan
よくできました！
→
Gut gemacht!
素敵ですね。
→
Sie sehen gut aus.
それは素晴らしいです。
→
Das ist wunderbar.
あなたを誇りに思います。
→
Ich bin stolz auf Sie.
よかったですね。
→
Das freut mich für Sie.
よくやりましたね。
→
Gute Arbeit.
Permintaan maaf dan alasan
失礼します。
→
Entschuldigen Sie.
申し訳ありません。
→
Ich bitte um Entschuldigung.
お詫び申し上げます。
→
Ich entschuldige mich.
本当にごめんなさい。
→
Es tut mir sehr leid.
どうかお許しください。
→
Bitte verzeihen Sie mir.
失礼いたしました。
→
Verzeihen Sie mir bitte.
Hari raya dan ucapan
お誕生日おめでとうございます！
→
Alles Gute zum Geburtstag!
明けましておめでとうございます！
→
Frohes neues Jahr!
メリークリスマス！
→
Frohe Weihnachten!
おめでとうございます！
→
Herzlichen Glückwunsch!
ご幸運を祈ります！
→
Viel Glück!
良い一日をお過ごしください！
→
Einen schönen Tag noch!
Olahraga dan kebugaran
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Wie werde ich fit?
痩せたいです。
→
Ich möchte abnehmen.
ジムはどこですか？
→
Wo ist das Fitnessstudio?
走りに行きましょう。
→
Lass uns laufen gehen.
サッカーをしています。
→
Ich spiele Fußball.
運動はしていますか？
→
Machst du Sport?
Hobi dan waktu luang
趣味は何ですか？
→
Was sind deine Hobbys?
本を読むのが好きです。
→
Ich lese gern Bücher.
趣味はありますか？
→
Hast du Hobbys?
音楽を聴くのが好きです。
→
Ich höre gern Musik.
暇なときは何をしていますか？
→
Was machst du in deiner Freizeit?
サッカーをするのが大好きです。
→
Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Di rumah
おかえりなさい
→
Willkommen zu Hause
どうぞくつろいでください
→
Fühl dich wie zu Hause
夕食ができました
→
Das Abendessen ist fertig
ただいま
→
Ich bin zu Hause
どこにいますか
→
Wo bist du
ドアを閉めてください
→
Mach die Tür zu
Menyewa apartemen
アパートを探しています
→
Ich suche eine Wohnung
家賃はいくらですか？
→
Wie hoch ist die Miete?
光熱費は含まれていますか？
→
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
敷金はありますか？
→
Gibt es eine Kaution?
いつ入居できますか？
→
Wann kann ich einziehen?
家具は付いていますか？
→
Ist sie möbliert?
Bank dan kantor pos
郵便局はどこですか？
→
Wo ist die Post?
お金を引き出したいです
→
Ich muss Geld abheben.
お金を預けたいです
→
Ich möchte Geld einzahlen.
切手が必要です
→
Ich brauche eine Briefmarke.
郵便料金はいくらですか？
→
Wie viel kostet das Porto?
この手紙を送りたいです
→
Ich möchte diesen Brief verschicken.
Polisi dan dokumen
警察署はどこですか？
→
Wo ist die Polizeistation?
パスポートをなくしました。
→
Ich habe meinen Pass verloren.
これが私の身分証明書です。
→
Hier ist mein Ausweis.
書類を見せてください。
→
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
盗難を届け出たいのですが。
→
Ich möchte einen Diebstahl melden.
財布を盗まれました。
→
Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Mobil dan mengemudi
駐車場はどこですか？
→
Wo ist der Parkplatz?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Wie komme ich zur Autobahn?
車が動きません。
→
Das Auto springt nicht an.
ガソリンが必要です。
→
Ich brauche Benzin.
満タンにしてください。
→
Bitte volltanken.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Wo ist die nächste Tankstelle?
Pantai dan liburan
ビーチはどこですか？
→
Wo ist der Strand?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Wie komme ich zum Strand?
ここで泳げますか？
→
Kann ich hier schwimmen?
泳いでも安全ですか？
→
Ist es sicher, hier zu schwimmen?
水が冷たいです。
→
Das Wasser ist kalt.
水が温かいです。
→
Das Wasser ist warm.
Wisata dan museum
博物館はどこですか？
→
Wo ist das Museum?
入場料はいくらですか？
→
Wie viel kostet der Eintritt?
ガイドツアーはありますか？
→
Gibt es eine Führung?
何時に開きますか？
→
Wann öffnet es?
チケットを2枚お願いします。
→
Zwei Tickets, bitte.
大人1枚お願いします。
→
Eine Erwachsenenkarte.
Bar dan kehidupan malam
一番近いバーはどこですか？
→
Wo ist die nächste Bar?
チャージ料はかかりますか？
→
Gibt es einen Eintritt?
ビールを2つお願いします。
→
Zwei Bier, bitte.
カクテルが欲しいです。
→
Ich hätte gern einen Cocktail.
軽食はありますか？
→
Haben Sie etwas zum Knabbern?
もう一杯お願いします。
→
Noch eine Runde, bitte.
Hewan peliharaan dan binatang
犬を飼っています。
→
Ich habe einen Hund.
ペットは飼っていますか？
→
Haben Sie Haustiere?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Was für eine süße Katze!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mein Hund ist freundlich.
猫が寝ています。
→
Die Katze schläft.
動物が大好きです。
→
Ich liebe Tiere.
Memasak dan resep
これはどうやって調理しますか？
→
Wie koche ich das?
レシピは何ですか？
→
Wie lautet das Rezept?
オーブンを予熱して。
→
Heizen Sie den Ofen vor.
お湯を沸かして。
→
Kochen Sie das Wasser.
玉ねぎを刻んで。
→
Schneiden Sie die Zwiebeln.
塩を少し加えて。
→
Geben Sie etwas Salz hinzu.
Pakaian dan mode
何を着ればいいですか？
→
Was soll ich anziehen?
これを試着してください。
→
Probieren Sie das an.
ぴったりです。
→
Es passt perfekt.
きつすぎます。
→
Es ist zu eng.
ゆるすぎます。
→
Es ist zu weit.
これの私のサイズはありますか？
→
Gibt es das in meiner Größe?
Pertanyaan umum
これは何ですか？
→
Was ist das?
いくらですか？
→
Wie viel kostet es?
遠いですか？
→
Ist es weit?
入ってもいいですか？
→
Darf ich hereinkommen?
何があったのですか？
→
Was ist passiert?
なぜだめなのですか？
→
Warum nicht?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Jepang-Inggris
Inggris-Jepang
Jepang-Rusia
Rusia-Jepang
Jepang-Ukraina
Ukraina-Jepang
Jepang-Belarusia
Belarusia-Jepang
Jepang-Polandia
Polandia-Jepang
Jepang-Ceko
Ceko-Jepang
Jepang-Slowakia
Slowakia-Jepang
Jepang-Slovenia
Slovenia-Jepang
Jepang-Kroasia
Kroasia-Jepang
Jepang-Bosnia
Bosnia-Jepang
Jepang-Serbia
Serbia-Jepang
Jepang-Makedonia
Makedonia-Jepang
Jepang-Bulgaria
Bulgaria-Jepang
Jepang-Rumania
Rumania-Jepang
Jepang-Hungaria
Hungaria-Jepang
Jepang-Jerman
Jerman-Jepang
Jepang-Belanda
Belanda-Jepang
Jepang-Denmark
Denmark-Jepang
Jepang-Swedia
Swedia-Jepang
Jepang-Norwegia
Norwegia-Jepang
Jepang-Islandia
Islandia-Jepang
Jepang-Finlandia
Finlandia-Jepang
Jepang-Estonia
Estonia-Jepang
Jepang-Latvia
Latvia-Jepang
Jepang-Lituania
Lituania-Jepang
Jepang-Prancis
Prancis-Jepang
Jepang-Spanyol
Spanyol-Jepang
Jepang-Portugis
Portugis-Jepang
Jepang-Italia
Italia-Jepang
Jepang-Katalan
Katalan-Jepang
Jepang-Galisia
Galisia-Jepang
Jepang-Basque
Basque-Jepang
Jepang-Yunani
Yunani-Jepang
Jepang-Albania
Albania-Jepang
Jepang-Malta
Malta-Jepang
Jepang-Irlandia
Irlandia-Jepang
Jepang-Wales
Wales-Jepang
Jepang-Luksemburg
Luksemburg-Jepang
Jepang-Latin
Latin-Jepang
Jepang-Esperanto
Esperanto-Jepang
Jepang-Armenia
Armenia-Jepang
Jepang-Georgia
Georgia-Jepang
Jepang-Azerbaijan
Azerbaijan-Jepang
Jepang-Kazakh
Kazakh-Jepang
Jepang-Uzbek
Uzbek-Jepang
Jepang-Kirgiz
Kirgiz-Jepang
Jepang-Tajik
Tajik-Jepang
Jepang-Turkmen
Turkmen-Jepang
Jepang-Mongolia
Mongolia-Jepang
Jepang-Tatar
Tatar-Jepang
Jepang-Turki
Turki-Jepang
Jepang-Arab
Arab-Jepang
Jepang-Ibrani
Ibrani-Jepang
Jepang-Persia
Persia-Jepang
Jepang-Urdu
Urdu-Jepang
Jepang-Hindi
Hindi-Jepang
Jepang-Bengali
Bengali-Jepang
Jepang-Punjabi
Punjabi-Jepang
Jepang-Gujarati
Gujarati-Jepang
Jepang-Marathi
Marathi-Jepang
Jepang-Nepal
Nepal-Jepang
Jepang-Tamil
Tamil-Jepang
Jepang-Telugu
Telugu-Jepang
Jepang-Kannada
Kannada-Jepang
Jepang-Malayalam
Malayalam-Jepang
Jepang-Sinhala
Sinhala-Jepang
Jepang-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Jepang
Jepang-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Jepang
Jepang-Korea
Korea-Jepang
Jepang-Vietnam
Vietnam-Jepang
Jepang-Thailand
Thailand-Jepang
Jepang-Laos
Laos-Jepang
Jepang-Khmer
Khmer-Jepang
Jepang-Myanmar
Myanmar-Jepang
Jepang-Indonesia
Indonesia-Jepang
Jepang-Melayu
Melayu-Jepang
Jepang-Filipino
Filipino-Jepang
Jepang-Swahili
Swahili-Jepang
Jepang-Afrikaans
Afrikaans-Jepang