Comment le dire dans d'autres langues

• AfrikaansDit is te styf.
• AlbanaisËshtë shumë e ngushtë.
• AllemandEs ist zu eng.
• AnglaisIt's too tight.
• Arabeإنه ضيق جداً.
• ArménienՇատ նեղ է։
• AzerbaïdjanaisÇox dardır.
• BasqueEstuegia da.
• Bengaliএটা খুব আঁটসাঁট।
• BiélorusseЗанадта цесна.
• Birmanကျပ်လွန်းတယ်။
• BosniaquePretijesno je.
• BulgareТвърде е тясно.
• CatalanEm va massa estret.
• Chinois simplifié太紧了。
• Chinois traditionnel太緊了。
• Cingalaisඑය ගොඩක් තදයි.
• Coréen너무 꽉 끼네요.
• CroatePretijesno je.
• DanoisDet er for stramt.
• EspagnolEstá muy apretado.
• EspérantoĜi estas tro streĉa.
• EstonienSee on liiga kitsas.
• FilipinoMasyadong masikip.
• FinnoisSe on liian tiukka.
• FrançaisC'est trop serré.
• GalicienEstá demasiado apertado.
• GalloisMae'n rhy dynn.
• Géorgienძალიან მჭიდროა.
• Goudjaratiએ ખૂબ ચુસ્ત છે.
• GrecΕίναι πολύ στενό.
• Hébreuזה צמוד מדי.
• Hindiयह बहुत तंग है।
• HongroisTúl szoros.
• IndonésienTerlalu ketat.
• IrlandaisTá sé ró-chúng.
• IslandaisÞetta er of þröngt.
• ItalienÈ troppo stretto.
• Japonaisきつすぎます。
• Kannadaಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
• KazakhОл тым тар.
• Khmerវាតឹងពេក។
• KirghizeТар экен.
• Laoຄັບເກີນໄປ.
• LatinNimis strictum est.
• LettonTas ir pārāk šaurs.
• LituanienPer ankšta.
• LuxembourgeoisEt ass ze enk.
• MacédonienПремногу е тесно.
• MalaisIni terlalu ketat.
• Malayalamഇത് വളരെ മുറുകെയാണ്.
• MaltaisHuwa dejjaq wisq.
• Marathiहे खूप घट्ट आहे.
• MongolХэт бариу байна.
• NéerlandaisHet is te strak.
• Népalaisयो धेरै कसिलो छ।
• NorvégienDen er for trang.
• Ourdouیہ بہت تنگ ہے۔
• OuzbekBu juda tor.
• Pendjabiਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
• Persanخیلی تنگ است.
• PolonaisJest za ciasne.
• PortugaisEstá muito apertado.
• RoumainE prea strâmt.
• RusseСлишком узко.
• SerbeПревише је тесно.
• SlovaqueJe to príliš tesné.
• SlovènePretesno je.
• SuédoisDen är för trång.
• SwahiliNi ndogo sana.
• TadjikИн хеле танг аст.
• Tamoulஇது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.
• TatarУл бик тар.
• TchèqueJe to moc těsné.
• Télougouఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది.
• Thaïคับเกินไป
• TurkmèneBu örän dar.
• UkrainienЦе занадто тісно.
• VietnamienChật quá.

Expressions associées

• Çok bol.→It's too loose.
• Bu benim bedenimde var mı?→Does this come in my size?
• Deneme kabini nerede?→Where is the fitting room?
• Bu gömlek ne kadar?→How much is this shirt?
• Bu rengi seviyorum.→I like this color.
• Bu ayakkabılar rahat.→These shoes are comfortable.
• İndirimde.→It's on sale.
• Yeni bir cekete ihtiyacım var.→I need a new jacket.
• Bu modası geçmiş.→This is out of style.
• Kıyafetinle uyumlu.→It matches your outfit.