Pomaly.
Take your time.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansVat jou tyd.
- AlbanaisMerr kohën tënde.
- AllemandLassen Sie sich Zeit.
- AnglaisTake your time.
- Arabeخذ وقتك.
- ArménienԺամանակ ունես, շտապիր չկա։
- AzerbaïdjanaisTələsmə, vaxtın var.
- BasqueHartu zure denbora.
- Bengaliআপনার সময় নিন।
- BiélorusseНе спяшайцеся.
- Birmanအဆင်ပြေသလောက် လုပ်ပါ။
- BosniaqueUzmi si vremena.
- BulgareНе бързай.
- CatalanPren-t'ho amb calma.
- Chinois simplifié慢慢来，不着急。
- Chinois traditionnel慢慢來。
- Cingalaisඔබේ වේගයෙන් යන්න.
- Coréen천천히 하세요.
- CroateUzmite si vremena.
- DanoisTag den tid, du har brug for.
- EspagnolTómate tu tiempo.
- EspérantoNe rapidu.
- EstonienVõta aega.
- FilipinoHuwag kang magmadali.
- FinnoisOta rauhassa.
- FrançaisPrenez votre temps.
- GalicienTómao con calma.
- GalloisCymerwch eich amser.
- Géorgienნუ ჩქარობთ.
- Goudjaratiતમારો સમય લો.
- GrecΜε την ησυχία σου.
- Hébreuקח את הזמן.
- Hindiआराम से करो।
- HongroisRáér.
- IndonésienSantai saja.
- IrlandaisTóg do chuid ama.
- IslandaisTaktu þér tíma.
- ItalienCon calma.
- Japonaisゆっくりでいいですよ。
- Kannadaನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.
- KazakhАсықпаңыз.
- Khmerធ្វើយឺតៗក៏បាន។
- KirghizeШашпаңыз.
- Laoຄ່ອຍໆເຮັດ.
- LatinNoli festinare.
- LettonNesteidzies.
- LituanienNeskubėk.
- LuxembourgeoisLooss der Zäit.
- MacédonienНе брзај.
- MalaisAmbil masa anda.
- Malayalamസമയമെടുത്തോളൂ.
- MaltaisĦu l-ħin tiegħek.
- Marathiघाई नको, वेळ घ्या.
- MongolСандрах хэрэггүй, цаг заваа гаргаарай.
- NéerlandaisNeem de tijd.
- Népalaisआरामसँग गर्नुहोस्।
- NorvégienTa den tiden du trenger.
- Ourdouآرام سے لو۔
- OuzbekShoshilmang.
- Pendjabiਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ।
- Persanعجله نکن، وقت داری.
- PolonaisNie spiesz się.
- PortugaisSem pressa.
- RoumainFără grabă.
- RusseНе спешите.
- SerbeНе жури.
- SlovèneVzemite si čas.
- SuédoisTa den tid du behöver.
- SwahiliChukua muda wako.
- TadjikОҳиста-оҳиста кунед.
- Tamoulநிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- TatarАшыкмагыз, вакытыгыз бар.
- TchèqueNespěchejte.
- Télougouనెమ్మదిగా చేసుకోండి.
- Thaïค่อย ๆ ทำก็ได้
- TurcAcele etme.
- TurkmèneHowlukma.
- UkrainienНе поспішай.
- VietnamienCứ từ từ.