Por favor, encha o tanque.
בבקשה מלא את המיכל.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansMaak asseblief die tenk vol.
- AlbanaisJu lutem, më mbushni rezervuarin.
- AllemandBitte volltanken.
- AnglaisPlease fill the tank.
- Arabeأرجوك املأ الخزان.
- ArménienԽնդրում եմ, լցրեք բաքը։
- AzerbaïdjanaisZəhmət olmasa, bakı doldurun.
- BasqueMesedez, bete ezazu depositua.
- Bengaliদয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
- BiélorusseКалі ласка, запоўніце бак.
- Birmanဆီအပြည့်ဖြည့်ပေးပါ။
- BosniaqueMolim vas, napunite rezervoar.
- BulgareМоля, напълнете резервоара.
- CatalanSi us plau, ompli el dipòsit.
- Chinois simplifié请把油箱加满。
- Chinois traditionnel請加滿油箱。
- Cingalaisකරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
- Coréen기름을 가득 채워주세요.
- CroateMolim vas, napunite spremnik.
- DanoisFyld venligst tanken op.
- EspagnolLlene el tanque, por favor.
- EspérantoBonvolu plenigi la tankon.
- EstonienPalun täitke paak.
- FilipinoPakisuyo, punuin ang tangke.
- FinnoisTankatkaa täyteen, kiitos.
- FrançaisFaites le plein, s'il vous plaît.
- GalicienEncha o depósito, por favor.
- GalloisLlanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Géorgienგთხოვთ, აავსეთ ავზი.
- Goudjaratiકૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
- GrecΓεμίστε το ντεπόζιτο, παρακαλώ.
- Hébreuבבקשה מלא את המיכל.
- Hindiकृपया टंकी भर दें।
- HongroisKérem, tankolja tele.
- IndonésienTolong isi penuh tangkinya.
- IrlandaisLíon an tanca, le do thoil.
- IslandaisVinsamlegast fylltu tankinn.
- ItalienPer favore, faccia il pieno.
- Japonais満タンにしてください。
- Kannadaದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿ.
- KazakhӨтінемін, бакты толтырыңыз.
- Khmerសូមបំពេញធុងសាំង។
- KirghizeСураныч, бакты толтуруңуз.
- Laoກະລຸນາເຕີມນ້ຳມັນໃຫ້ເຕັມຖັງ.
- LatinQuaeso, imple cisternam.
- LettonLūdzu, piepildiet pilnu bāku.
- LituanienPrašau, pripilkite pilną baką.
- LuxembourgeoisFëllt w.e.g. den Tank.
- MacédonienВе молам, наполнете го резервоарот.
- MalaisTolong isi penuh tangki.
- Malayalamദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.
- MaltaisJekk jogħġbok imla t-tank.
- Marathiकृपया टाकी भरा.
- MongolБензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- NéerlandaisWilt u de tank volgooien?
- Népalaisकृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
- NorvégienVennligst fyll tanken.
- Ourdouبراہ کرم ٹینک بھر دیں۔
- OuzbekIltimos, bakni to'ldiring.
- Pendjabiਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
- Persanلطفاً باک را پر کنید.
- PolonaisProszę zatankować do pełna.
- RoumainVă rog să faceți plinul.
- RusseПожалуйста, полный бак.
- SerbeМолим вас, напуните резервоар.
- SlovaqueProsím, natankujte plnú nádrž.
- SlovèneProsim, napolnite rezervoar.
- SuédoisSnälla fyll tanken.
- SwahiliTafadhali jaza tanki.
- TadjikЛутфан баки мошинро пур кунед.
- Tamoulதயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- TatarЗинһар, бакны тутырыгыз.
- TchèqueProsím, natankujte plnou.
- Télougouదయచేసి ట్యాంక్ నింపండి.
- Thaïกรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
- TurcLütfen depoyu doldurun.
- TurkmèneHaýyş, çany dolduryň.
- UkrainienБудь ласка, наповніть бак.
- VietnamienXin hãy đổ đầy bình.