Estou só olhando, obrigado.
אני רק מסתכל, תודה.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk kyk net, dankie.
- AlbanaisVetëm po shikoj, faleminderit.
- AllemandIch schaue mich nur um, danke.
- AnglaisI'm just looking, thanks.
- Arabeأنا أتفرج فقط، شكراً.
- ArménienՈւղղակի նայում եմ, շնորհակալություն:
- AzerbaïdjanaisSadəcə baxıram, sağ olun.
- BasqueBesterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
- Bengaliআমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
- BiélorusseЯ проста гляджу, дзякуй.
- Birmanကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- BosniaqueSamo gledam, hvala.
- BulgareСамо разглеждам, благодаря.
- CatalanNomés estic mirant, gràcies.
- Chinois simplifié我只是看看，谢谢。
- Chinois traditionnel我只是看看，謝謝。
- Cingalaisමම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
- Coréen그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
- CroateSamo gledam, hvala.
- DanoisJeg kigger bare, tak.
- EspagnolSolo estoy mirando, gracias.
- EspérantoMi nur rigardas, dankon.
- EstonienMa lihtsalt vaatan, aitäh.
- FilipinoTitingin lang ako, salamat.
- FinnoisKatselen vain, kiitos.
- FrançaisJe regarde, merci.
- GalicienSó estou mirando, grazas.
- GalloisDim ond edrych, diolch.
- Géorgienუბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.
- Goudjaratiહું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
- GrecΑπλώς κοιτάζω, ευχαριστώ.
- Hébreuאני רק מסתכל, תודה.
- Hindiमैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
- HongroisCsak nézelődöm, köszönöm.
- IndonésienSaya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- IrlandaisNíl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- IslandaisÉg er bara að skoða, takk.
- ItalienSto solo guardando, grazie.
- Japonais見ているだけです、ありがとう。
- Kannadaನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- KazakhМен жай қарап жүрмін, рақмет.
- Khmerខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗ អរគុណ។
- KirghizeЖөнөкөй карап жатам, рахмат.
- Laoຂ້ອຍເບິ່ງໆເສຍກ່ອນ, ຂອບໃຈ.
- LatinTantum aspicio, gratias.
- LettonEs tikai skatos, paldies.
- LituanienAš tik apžiūrinėju, ačiū.
- LuxembourgeoisEch kucken just, merci.
- MacédonienСамо разгледувам, благодарам.
- MalaisSaya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- Malayalamഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നന്ദി.
- MaltaisQed inħares biss, grazzi.
- Marathiमी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
- MongolБи зүгээр л харж байна, баярлалаа.
- NéerlandaisIk kijk alleen even, dank u.
- Népalaisम हेर्दै छु, धन्यवाद।
- NorvégienJeg bare ser, takk.
- Ourdouمیں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
- OuzbekMen shunchaki qarab turibman, rahmat.
- Pendjabiਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
- Persanفقط دارم نگاه میکنم، ممنون.
- PolonaisTylko oglądam, dziękuję.
- RoumainDoar mă uit, mulțumesc.
- RusseЯ просто смотрю, спасибо.
- SerbeСамо гледам, хвала.
- SlovaqueLen sa pozerám, ďakujem.
- SlovèneSamo gledam, hvala.
- SuédoisJag tittar bara, tack.
- SwahiliNatazama tu, asante.
- TadjikТанҳо дида истодаам, ташаккур.
- Tamoulநான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- TatarМин бары тик карыйм, рәхмәт.
- TchèqueJen se dívám, děkuji.
- Télougouనేను చూస్తున్నాను అంతే, ధన్యవాదాలు.
- Thaïดูเฉยๆ ขอบคุณ
- TurcSadece bakıyorum, teşekkürler.
- TurkmèneMen diňe seredýärin, sag boluň.
- UkrainienЯ просто дивлюся, дякую.
- VietnamienTôi chỉ xem thôi, cảm ơn.