Siga em frente.
Jarraitu zuzen aurrera.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansGaan reguit vorentoe.
- AlbanaisShko drejt përpara.
- AllemandGehen Sie geradeaus.
- AnglaisGo straight ahead.
- Arabeامشِ مستقيمًا إلى الأمام.
- ArménienՈւղիղ գնացեք։
- AzerbaïdjanaisDüz qabağa gedin.
- BasqueJarraitu zuzen aurrera.
- Bengaliসোজা এগিয়ে যান।
- BiélorusseІдзіце прама.
- Birmanတည့်တည့် ဆက်သွားပါ။
- BosniaqueIdite pravo.
- BulgareВървете направо.
- CatalanSegueixi recte.
- Chinois simplifié一直往前走。
- Chinois traditionnel直走。
- Cingalaisකෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
- Coréen쭉 가세요.
- CroateIdite ravno naprijed.
- DanoisGå ligeud.
- EspagnolSiga todo recto.
- EspérantoIru rekte antaŭen.
- EstonienMinge otse edasi.
- FilipinoDumiretso ka lang.
- FinnoisMene suoraan eteenpäin.
- FrançaisAllez tout droit.
- GalicienSiga recto.
- GalloisEwch yn syth ymlaen.
- Géorgienპირდაპირ წადით.
- Goudjaratiસીધા આગળ જાઓ.
- GrecΠηγαίνετε ευθεία.
- Hébreuתמשיך ישר.
- Hindiसीधे आगे जाइए।
- HongroisMenjen egyenesen előre.
- IndonésienJalan terus.
- IrlandaisTéigh díreach ar aghaidh.
- IslandaisFarðu beint áfram.
- ItalienVada dritto.
- Japonaisまっすぐ行ってください。
- Kannadaನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
- KazakhТура жүре беріңіз.
- Khmerទៅត្រង់ទៅមុខ។
- KirghizeТүз эле жүрө бериңиз.
- Laoໄປຊື່ໆ.
- LatinRecta perge.
- LettonEjiet taisni uz priekšu.
- LituanienEikite tiesiai.
- LuxembourgeoisGitt riichtaus.
- MacédonienОдете право напред.
- MalaisJalan terus ke hadapan.
- Malayalamനേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- MaltaisMur dritt 'il quddiem.
- Marathiसरळ पुढे जा.
- MongolШууд урагшаа яв.
- NéerlandaisGa rechtdoor.
- Népalaisसिधा अगाडि जानुहोस्।
- NorvégienGå rett fram.
- Ourdouسیدھے آگے جائیں۔
- OuzbekTo'g'riga boring.
- Pendjabiਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
- Persanمستقیم بروید.
- PolonaisProszę iść prosto.
- RoumainMergeți drept înainte.
- RusseИдите прямо.
- SerbeИдите право.
- SlovaqueChoďte stále rovno.
- SlovènePojdite naravnost naprej.
- SuédoisGå rakt fram.
- SwahiliNenda moja kwa moja mbele.
- TadjikРострав равед.
- Tamoulநேராக செல்லுங்கள்.
- TatarТурыга барыгыз.
- TchèqueJděte pořád rovně.
- Télougouనేరుగా వెళ్లండి.
- Thaïตรงไป
- TurcDümdüz ilerleyin.
- TurkmèneGöni öňe gidiň.
- UkrainienІдіть прямо.
- VietnamienCứ đi thẳng.