Xayrli tong, hammaga.
Dzień dobry wszystkim.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansGoeie môre, almal.
- AlbanaisMirëmëngjes të gjithëve.
- AllemandGuten Morgen allerseits.
- AnglaisGood morning, everyone.
- Arabeصباح الخير للجميع.
- ArménienԲարի լույս բոլորին։
- AzerbaïdjanaisHər kəsə günaydın.
- BasqueEgun on, denoi.
- Bengaliসুপ্রভাত, সবাইকে।
- BiélorusseДобрай раніцы ўсім.
- Birmanမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- BosniaqueDobro jutro svima.
- BulgareДобро утро на всички.
- CatalanBon dia a tothom.
- Chinois simplifié大家早上好。
- Chinois traditionnel大家早安。
- Cingalaisසුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- Coréen안녕하세요, 여러분.
- CroateDobro jutro, svima.
- DanoisGodmorgen, alle sammen.
- EspagnolBuenos días a todos.
- EspérantoBonan matenon al ĉiuj.
- EstonienTere hommikust, kõigile.
- FilipinoMagandang umaga sa inyong lahat.
- FinnoisHyvää huomenta kaikille.
- FrançaisBonjour à tous.
- GalicienBos días a todos.
- GalloisBore da, bawb.
- Géorgienდილა მშვიდობისა, ყველას.
- Goudjaratiસુપ્રભાત, સૌને.
- GrecΚαλημέρα σε όλους.
- Hébreuבוקר טוב לכולם.
- Hindiसभी को सुप्रभात।
- HongroisJó reggelt mindenkinek!
- IndonésienSelamat pagi, semuanya.
- IrlandaisMaidin mhaith, a chairde.
- IslandaisGóðan daginn, allir.
- ItalienBuongiorno a tutti.
- Japonais皆さん、おはようございます。
- Kannadaಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
- KazakhҚайырлы таң, баршаңызға.
- Khmerអរុណសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
- KirghizeКутман таң, баарыңыздарга.
- Laoສະບາຍດີທຸກຄົນ
- LatinSalvete omnes.
- LettonLabrīt visiem.
- LituanienLabas rytas visiems.
- LuxembourgeoisGudde Moien, alleguer.
- MacédonienДобро утро на сите.
- MalaisSelamat pagi, semua.
- Malayalamസുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
- MaltaisBonġu lil kulħadd.
- Marathiसुप्रभात, सर्वांना.
- MongolӨглөөний мэнд, бүгдээрээ.
- NéerlandaisGoedemorgen allemaal.
- Népalaisशुभ प्रभात, सबैजनालाई।
- NorvégienGod morgen, alle sammen.
- Ourdouصبح بخیر، سب کو۔
- Pendjabiਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
- Persanصبح بخیر، همه.
- PolonaisDzień dobry wszystkim.
- PortugaisBom dia a todos.
- RoumainBună dimineața, tuturor.
- RusseДоброе утро, всем.
- SerbeДобро јутро свима.
- SlovaqueDobré ráno, všetci.
- SlovèneDobro jutro vsem.
- SuédoisGod morgon allihop.
- SwahiliHabari za asubuhi, kila mtu.
- TadjikСубҳ ба хайр, ҳамагон.
- Tamoulஅனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
- TatarХәерле иртә, барыгызга.
- TchèqueDobré ráno všem.
- Télougouశుభోదయం, అందరికీ.
- Thaïสวัสดีตอนเช้าทุกคน
- TurcHerkese günaydın.
- TurkmèneErtiriňiz haýyrly, hemmäňize.
- UkrainienДоброго ранку, всім.
- VietnamienChào buổi sáng, mọi người.