Te curo.
Îmi pasă de tine.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk gee om vir jou.
- AlbanaisMë intereson për ty.
- AllemandDu bist mir wichtig.
- AnglaisI care about you
- Arabeأنا أهتم بك.
- ArménienԵս հոգում եմ քո մասին։
- AzerbaïdjanaisSənə dəyər verirəm.
- BasqueArduratzen naiz zuaz.
- Bengaliআমি আপনার যত্ন নিই।
- BiélorusseТы мне неабыякавы.
- Birmanကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
- BosniaqueStalo mi je do tebe.
- BulgareДържа на теб.
- CatalanM'importes
- Chinois simplifié我很在乎你。
- Chinois traditionnel我很在乎你。
- Cingalaisමම ඔබ ගැන හිතනවා.
- Coréen당신을 아껴요.
- CroateStalo mi je do tebe.
- DanoisJeg holder af dig
- EspagnolMe preocupo por ti
- EspérantoMi zorgas pri vi
- EstonienMa hoolin sinust.
- FilipinoNagmamalasakit ako sa iyo.
- FinnoisVälitän sinusta
- FrançaisJe tiens à toi
- GalicienPreocúpome por ti.
- GalloisRwy'n poeni amdanat ti
- Géorgienშენზე ვზრუნავ.
- Goudjaratiમને તમારી કાળજી છે.
- GrecΝοιάζομαι για σένα
- Hébreuאכפת לי ממך
- Hindiमुझे आपकी परवाह है
- HongroisTörődöm veled.
- IndonésienAku peduli padamu.
- IrlandaisIs cúram liom thú.
- IslandaisMér þykir vænt um þig.
- ItalienCi tengo a te
- Japonaisあなたのことを大切に思っています。
- Kannadaನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- KazakhМен саған қамқормын.
- Khmerខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។
- KirghizeМен сизге кам көрөм.
- Laoຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າ
- LettonMan tu rūpi
- LituanienTu man rūpi
- LuxembourgeoisEch këmmeren mech ëm dech
- MacédonienМи е грижа за тебе.
- MalaisSaya ambil berat tentang awak.
- Malayalamഎനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതലുണ്ട്.
- MaltaisJimpurtani minnek.
- Marathiमला तुमची काळजी वाटते.
- MongolБи чамд санаа тавьдаг.
- NéerlandaisIk geef om je.
- Népalaisम तपाईंको ख्याल गर्छु।
- NorvégienJeg bryr meg om deg.
- Ourdouمجھے آپ کی پرواہ ہے۔
- OuzbekMen sizga g'amxo'rlik qilaman
- Pendjabiਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।
- Persanبرایم مهم هستی.
- PolonaisZależy mi na tobie
- PortugaisImporto-me consigo
- RoumainÎmi pasă de tine.
- RusseТы мне дорог.
- SerbeСтало ми је до тебе.
- SlovaqueZáleží mi na tebe
- SlovèneMarljiv sem zate.
- SuédoisJag bryr mig om dig
- SwahiliNinajali kukuhusu
- TadjikМан ба шумо ғамхорӣ мекунам
- Tamoulநான் உங்களைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறேன்.
- TatarМин сине кайгыртам.
- TchèqueZáleží mi na tobě.
- Télougouనేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
- Thaïฉันเป็นห่วงคุณ
- TurcSeni önemsiyorum.
- TurkmèneMen saňa alada edýärin.
- UkrainienТи мені небайдужий.
- VietnamienTôi quan tâm đến bạn