Non cogitavi.
Nu m-am gândit.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk het nie gedink nie.
- AlbanaisNuk po mendoja.
- AllemandIch habe nicht nachgedacht.
- AnglaisI wasn't thinking.
- Arabeلم أكن أفكر.
- ArménienՉէի մտածում։
- AzerbaïdjanaisFikirləşmədim.
- BasqueEz nuen pentsatu.
- Bengaliআমি ভাবিনি।
- BiélorusseЯ не падумаў.
- Birmanကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။
- BosniaqueNisam razmišljao.
- BulgareНе помислих.
- CatalanNo hi pensava.
- Chinois simplifié我没想周全。
- Chinois traditionnel我沒想清楚。
- Cingalaisමම හිතුවේ නැහැ.
- Coréen생각이 짧았어요.
- CroateNisam razmišljao.
- DanoisJeg tænkte mig ikke om.
- EspagnolNo estaba pensando.
- EspérantoMi ne pensis.
- EstonienMa ei mõelnud järele.
- FilipinoHindi ako nag-isip.
- FinnoisEn ajatellut.
- FrançaisJe n'ai pas réfléchi.
- GalicienNon estaba pensando.
- GalloisDoeddwn i ddim yn meddwl.
- Géorgienარ ვფიქრობდი.
- Goudjaratiમેં વિચાર્યું નહોતું.
- GrecΔεν το σκέφτηκα.
- Hébreuלא חשבתי.
- Hindiमैंने सोचा नहीं था।
- HongroisNem gondolkodtam.
- IndonésienSaya tidak berpikir.
- IrlandaisNí raibh mé ag smaoineamh.
- IslandaisÉg var ekki að hugsa.
- ItalienNon ci ho pensato.
- Japonais考えが足りませんでした。
- Kannadaನಾನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- KazakhМен ойланбадым.
- Khmerខ្ញុំមិនបានគិត។
- KirghizeМен ойлонгон эмесмин.
- Laoຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດ
- LettonEs nedomāju.
- LituanienAš negalvojau.
- LuxembourgeoisEch huet net nogeduecht.
- MacédonienНе размислував.
- MalaisSaya tak fikir.
- Malayalamഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.
- MaltaisMa kontx qed naħseb.
- Marathiमी विचार केला नाही.
- MongolБи бодоогүй байсан.
- NéerlandaisIk dacht niet na.
- Népalaisमैले सोचेको थिइनँ।
- NorvégienJeg tenkte meg ikke om.
- Ourdouمیں نے سوچا نہیں تھا۔
- OuzbekO'ylamay qilibman.
- Pendjabiਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- Persanحواسم نبود.
- PolonaisNie myślałem.
- PortugaisNão pensei direito.
- RoumainNu m-am gândit.
- RusseЯ не подумал.
- SerbeНисам размишљао.
- SlovaqueNepremýšľal som.
- SlovèneNisem razmišljal.
- SuédoisJag tänkte mig inte för.
- SwahiliSikuwa nikifikiri.
- TadjikМан фикр накардам.
- Tamoulநான் யோசிக்கவில்லை.
- TatarМин уйламадым.
- TchèqueNepřemýšlel jsem.
- Télougouనేను ఆలోచించలేదు.
- Thaïผมไม่ได้คิด
- TurcDüşüncesizlik ettim.
- TurkmèneMen pikir etmedim.
- UkrainienЯ не подумав.
- VietnamienTôi đã không suy nghĩ kỹ.