Exclusus sum.
Am rămas în afara casei.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk is uitgesluit.
- AlbanaisKam mbetur jashtë.
- AllemandIch bin ausgesperrt.
- AnglaisI am locked out.
- Arabeأنا محتجز خارج الباب.
- ArménienԴուռը փակվել է, չեմ կարողանում մտնել։
- AzerbaïdjanaisQapıdan kənarda qalmışam.
- BasqueKanpoan nago giltzarik gabe.
- Bengaliআমি বাইরে আটকে পড়েছি।
- BiélorusseЯ зачынены звонку.
- Birmanအပြင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
- BosniaqueZaključana sam vani.
- BulgareЗаключен съм отвън.
- CatalanM'he quedat fora.
- Chinois simplifié我被锁在门外了。
- Chinois traditionnel我被鎖在外面了。
- Cingalaisමම ඇතුළට යන්න බැරිව ඉන්නවා.
- Coréen문이 잠겨서 못 들어가요.
- CroateZaključana sam vani.
- DanoisJeg er låst ude.
- EspagnolMe quedé fuera.
- EspérantoMi estas ŝlosita ekstere.
- EstonienMa jäin välja lukustatud.
- FilipinoNakandado ako sa labas.
- FinnoisOlen jäänyt ulos.
- FrançaisJe suis enfermé dehors.
- GalicienQuedei fóra.
- GalloisDw i wedi cloi allan.
- Géorgienგარეთ ჩავრჩი, კარი ჩაკეტილია.
- Goudjaratiહું બહાર લોક થઈ ગયો છું.
- GrecΈχω κλειδωθεί έξω.
- Hébreuננעלתי בחוץ.
- Hindiमैं बाहर लॉक हो गया हूँ।
- HongroisKizártak.
- IndonésienSaya terkunci di luar.
- IrlandaisTá mé faoi ghlas amuigh.
- IslandaisÉg er læstur úti.
- ItalienSono chiuso fuori.
- Japonais鍵を部屋に置いたまま閉め出されました。
- Kannadaನಾನು ಹೊರಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- KazakhМен сыртта құлыпталып қалдым.
- Khmerខ្ញុំជាប់ក្រៅ។
- KirghizeМен эшиктен сыртта калдым.
- Laoຂ້ອຍຖືກລັອກຢູ່ນອກ.
- LettonEsmu palicis ārpusē bez atslēgas.
- LituanienEsu užsirakinęs.
- LuxembourgeoisEch sinn ausgespaart.
- MacédonienОстанав надвор, заклучена врата.
- MalaisSaya terkunci di luar.
- Malayalamഞാൻ പുറത്ത് പൂട്ടിപ്പോയി.
- MaltaisJien maqful barra.
- Marathiमी बाहेर लॉक झालो/झाले आहे.
- MongolХаалга түгжигдчихлээ.
- NéerlandaisIk zit buitengesloten.
- Népalaisम बाहिर थुनिएको छु।
- NorvégienJeg har låst meg ute.
- Ourdouمیں باہر بند ہو گیا ہوں۔
- OuzbekEshikdan tashqarida qulflanganman.
- Pendjabiਮੈਂ ਬਾਹਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
- Persanپشت در ماندهام.
- PolonaisZamknąłem się na zewnątrz.
- PortugaisEstou trancado para fora.
- RoumainAm rămas în afara casei.
- RusseЯ не могу попасть домой — дверь заперта.
- SerbeЗакључан сам напољу.
- SlovaqueZamkol som sa vonku.
- SlovèneZaklenjena sem zunaj.
- SuédoisJag är utelåst.
- SwahiliNimefungiwa nje.
- TadjikДар берун мондам.
- Tamoulநான் வெளியே பூட்டப்பட்டுவிட்டேன்.
- TatarМин ишектән чыга алмыйм.
- TchèqueNemůžu se dostat dovnitř.
- Télougouనేను బయట లాక్ అయిపోయాను.
- Thaïฉันถูกล็อกออก
- TurcKapıda kaldım.
- TurkmèneMen gapydan daşarda galdym.
- UkrainienЯ не можу потрапити додому.
- VietnamienTôi bị khóa cửa ngoài.