Tantum aspicio.
I am just looking.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk kyk net.
- AlbanaisVetëm po shikoj.
- AllemandIch schaue mich nur um.
- AnglaisI am just looking.
- Arabeأنا أتفرج فقط.
- ArménienՈւղղակի նայում եմ։
- AzerbaïdjanaisSadəcə baxıram.
- BasqueBesterik ez, begira nabil.
- Bengaliআমি শুধু দেখছি।
- BiélorusseЯ проста гляджу.
- Birmanကြည့်ရုံပါ။
- BosniaqueSamo gledam.
- BulgareСамо разглеждам.
- CatalanNomés estic mirant.
- Chinois simplifié我只是看看。
- Chinois traditionnel我只是看看。
- Cingalaisමම නිකන් බලනවා විතරයි.
- Coréen그냥 구경하는 거예요.
- CroateSamo gledam.
- DanoisJeg kigger bare.
- EspagnolSolo estoy mirando.
- EspérantoMi nur rigardas.
- EstonienMa lihtsalt vaatan.
- FilipinoNagtingin-tingin lang ako.
- FinnoisMinä vain katselen.
- FrançaisJe regarde seulement.
- GalicienSó estou mirando.
- GalloisDim ond edrych ydw i.
- Géorgienმხოლოდ ვათვალიერებ.
- Goudjaratiહું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
- GrecΑπλώς κοιτάζω.
- Hébreuאני רק מסתכל.
- Hindiमैं बस देख रहा हूँ।
- HongroisCsak nézelődöm.
- IndonésienSaya hanya melihat-lihat.
- IrlandaisNíl mé ach ag féachaint.
- IslandaisÉg er bara að skoða.
- ItalienSto solo guardando.
- Japonais見ているだけです。
- Kannadaನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- KazakhМен тек қарап жүрмін.
- Khmerខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗទេ។
- KirghizeМен жөн эле карап жатам.
- Laoຂ້ອຍເບິ່ງເລື່ອຍໆ.
- LettonEs tikai skatos.
- LituanienAš tik apžiūrinėju.
- LuxembourgeoisEch kucken just.
- MacédonienСамо разгледувам.
- MalaisSaya hanya melihat-lihat.
- Malayalamഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
- MaltaisQed inħares biss.
- Marathiमी फक्त पाहत आहे.
- MongolБи зүгээр л харж байна.
- NéerlandaisIk kijk alleen even.
- Népalaisम हेर्दै छु।
- NorvégienJeg bare ser.
- Ourdouمیں صرف دیکھ رہا ہوں۔
- OuzbekMen shunchaki qarab turibman.
- Pendjabiਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- Persanفقط دارم نگاه میکنم.
- PolonaisTylko oglądam.
- PortugaisEstou só olhando.
- RoumainDoar mă uit.
- RusseЯ просто смотрю.
- SerbeСамо гледам.
- SlovaqueLen sa pozerám.
- SlovèneSamo gledam.
- SuédoisJag tittar bara.
- SwahiliNinaangalia tu.
- TadjikМан танҳо тамошо мекунам.
- Tamoulநான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- TatarМин бары тик карыйм.
- TchèqueJen se dívám.
- Télougouనేను చూస్తున్నాను అంతే.
- Thaïฉันแค่ดูเฉย ๆ
- TurcSadece bakıyorum.
- TurkmèneDiňe seredýärin.
- UkrainienЯ просто дивлюся.
- VietnamienTôi chỉ xem thôi.