סליחה, אתה יכול לעזור לי?
Com licença, o senhor pode me ajudar?
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansVerskoon my, kan u my help?
- AlbanaisMë falni, mund të më ndihmoni?
- AllemandEntschuldigung, können Sie mir helfen?
- AnglaisExcuse me, can you help me?
- Arabeعفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
- ArménienՆերեցեք, կարո՞ղ եք ինձ օգնել։
- AzerbaïdjanaisBağışlayın, mənə kömək edə bilərsiniz?
- BasqueAizu, lagundu ahal didazu?
- Bengaliমাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
- BiélorusseПрабачце, вы можаце мне дапамагчы?
- Birmanတောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။
- BosniaqueIzvinite, možete li mi pomoći?
- BulgareИзвинете, можете ли да ми помогнете?
- CatalanPerdoni, em pot ajudar?
- Chinois simplifié打扰一下，你能帮我吗？
- Chinois traditionnel不好意思，可以幫我嗎？
- Cingalaisසමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- Coréen실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
- CroateOprostite, možete li mi pomoći?
- DanoisUndskyld, kan du hjælpe mig?
- EspagnolDisculpe, ¿me puede ayudar?
- EspérantoPardonu, ĉu vi povas helpi min?
- EstonienVabandage, kas te saate mind aidata?
- FilipinoPaumanhin, matutulungan mo ba ako?
- FinnoisAnteeksi, voitteko auttaa minua?
- FrançaisExcusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
- GalicienPerdoe, pode axudarme?
- GalloisEsgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
- Géorgienბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?
- Goudjaratiમાફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
- GrecΣυγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
- Hindiमाफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- HongroisElnézést, tudna segíteni?
- IndonésienPermisi, bisa bantu saya?
- IrlandaisGabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
- IslandaisFyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?
- ItalienMi scusi, può aiutarmi?
- Japonaisすみません、助けてもらえますか？
- Kannadaಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- KazakhКешіріңіз, көмектесе аласыз ба?
- Khmerសូមទោស អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
- KirghizeКечиресиз, жардам бере аласызбы?
- Laoຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
- LatinIgnosce, potesne me iuvare?
- LettonAtvainojiet, vai varat man palīdzēt?
- LituanienAtsiprašau, ar galite man padėti?
- LuxembourgeoisEntschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
- MacédonienИзвинете, можете ли да ми помогнете?
- MalaisMaaf, boleh anda tolong saya?
- Malayalamക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- MaltaisSkużani, tista' tgħinni?
- Marathiमाफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
- MongolУучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
- NéerlandaisPardon, kunt u me helpen?
- Népalaisमाफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
- NorvégienUnnskyld, kan du hjelpe meg?
- Ourdouمعاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
- OuzbekKechirasiz, yordam bera olasizmi?
- Pendjabiਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- Persanببخشید، میتوانید کمکم کنید؟
- PolonaisPrzepraszam, czy może mi pan pomóc?
- PortugaisCom licença, o senhor pode me ajudar?
- RoumainScuzați-mă, mă puteți ajuta?
- RusseИзвините, вы можете мне помочь?
- SerbeИзвините, можете ли да ми помогнете?
- SlovaquePrepáčte, môžete mi pomôcť?
- SlovèneOprostite, mi lahko pomagate?
- SuédoisUrsäkta, kan du hjälpa mig?
- SwahiliSamahani, unaweza kunisaidia?
- TadjikБубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
- Tamoulமன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- TatarГафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?
- TchèquePromiňte, můžete mi pomoct?
- Télougouక్షమించండి, నాకు సహాయం చేయగలరా?
- Thaïขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
- TurcAffedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
- TurkmèneBagyşlaň, maňa kömek edip bilersiňizmi?
- UkrainienВибачте, можете мені допомогти?
- VietnamienXin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?