אני לא מצליח להירדם
Não consigo dormir
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansEk kan nie slaap nie
- AlbanaisNuk mund të fle
- AllemandIch kann nicht schlafen.
- AnglaisI can't sleep
- Arabeلا أستطيع النوم
- ArménienՉեմ կարողանում քնել
- AzerbaïdjanaisYata bilmirəm
- BasqueEzin dut lo egin
- Bengaliআমি ঘুমাতে পারছি না।
- BiélorusseЯ не магу заснуць
- Birmanအိပ်လို့မရဘူး။
- BosniaqueNe mogu spavati
- BulgareНе мога да спя
- CatalanNo puc dormir
- Chinois simplifié我睡不着
- Chinois traditionnel我睡不著
- Cingalaisමට නින්ද යන්නේ නැහැ.
- Coréen잠이 안 와요
- CroateNe mogu spavati
- DanoisJeg kan ikke sove
- EspagnolNo puedo dormir
- EspérantoMi ne povas dormi
- EstonienMa ei saa magada
- FilipinoHindi ako makatulog
- FinnoisEn saa unta
- FrançaisJe n'arrive pas à dormir
- GalicienNon podo durmir.
- GalloisAlla i ddim cysgu.
- Géorgienვერ მძინავს
- Goudjaratiમને ઊંઘ નથી આવતી.
- GrecΔεν μπορώ να κοιμηθώ.
- Hindiमुझे नींद नहीं आ रही।
- HongroisNem tudok aludni
- IndonésienSaya tidak bisa tidur
- IrlandaisNí féidir liom codladh.
- IslandaisÉg get ekki sofið
- ItalienNon riesco a dormire
- Japonais眠れません。
- Kannadaನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- KazakhҰйықтай алмаймын
- Khmerខ្ញុំគេងមិនលក់
- KirghizeУктай албай жатам.
- Laoຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ
- LatinDormire non possum.
- LettonEs nevaru aizmigt.
- LituanienNegaliu užmigti
- LuxembourgeoisEch kann net schlofen
- MacédonienНе можам да спијам
- MalaisSaya tidak boleh tidur
- Malayalamഎനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- MaltaisMa nistax norqod.
- Marathiमला झोप येत नाही.
- MongolУнтаж чадахгүй байна
- NéerlandaisIk kan niet slapen
- Népalaisमलाई निद्रा लाग्दैन।
- NorvégienJeg får ikke sove
- Ourdouمیں سو نہیں سکتا۔
- OuzbekUxlay olmayapman
- Pendjabiਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
- Persanنمیتونم بخوابم
- PolonaisNie mogę spać
- PortugaisNão consigo dormir
- RoumainNu pot să dorm.
- RusseЯ не могу уснуть.
- SerbeНе могу да спавам.
- SlovaqueNemôžem spať.
- SlovèneNe morem spati.
- SuédoisJag kan inte sova
- SwahiliSiwezi kulala
- TadjikМан хоб карда наметавонам
- Tamoulஎனக்கு தூக்கம் வரவில்லை
- TatarЙоклый алмыйм
- TchèqueNemůžu spát.
- Télougouనాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
- Thaïฉันนอนไม่หลับ
- TurcUyuyamıyorum.
- TurkmèneÝatyp bilýänok
- UkrainienЯ не можу заснути
- VietnamienTôi không ngủ được.