Utzi hozten.
Lasă-l să se răcească.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansLaat dit afkoel.
- AlbanaisLëre të ftohet.
- AllemandLassen Sie es abkühlen.
- AnglaisLet it cool.
- Arabeاتركه ليبرد.
- ArménienԹող սառչի։
- AzerbaïdjanaisSoyumağa qoy.
- Bengaliএটা ঠান্ডা হতে দিন।
- BiélorusseДай яму астыць.
- Birmanအအေးခံပါ။
- BosniaquePusti da se ohladi.
- BulgareОставете го да изстине.
- CatalanDeixa-ho refredar.
- Chinois simplifié让它凉一凉。
- Chinois traditionnel讓它冷卻。
- Cingalaisඑය නිවෙන්න ඉඩ දෙන්න.
- Coréen식혀 주세요.
- CroatePusti da se ohladi.
- DanoisLad det køle af.
- EspagnolDéjalo enfriar.
- EspérantoLasu ĝin malvarmiĝi.
- EstonienLase sel jahtuda.
- FilipinoPalamigin mo ito.
- FinnoisAnna sen jäähtyä.
- FrançaisLaissez refroidir.
- GalicienDeixa que arrefríe.
- GalloisGadewch iddo oeri.
- Géorgienგააგრილეთ.
- Goudjaratiએને ઠંડુ થવા દો.
- GrecΆφησέ το να κρυώσει.
- Hébreuתן לזה להתקרר.
- Hindiइसे ठंडा होने दीजिए।
- HongroisHagyd kihűlni.
- IndonésienBiarkan dingin dulu.
- IrlandaisLig dó fuarú.
- IslandaisLeyfðu því að kólna.
- ItalienLasciatelo raffreddare.
- Japonais冷ましてください。
- Kannadaಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ.
- KazakhОны суытыңыз.
- Khmerទុកឱ្យវាត្រជាក់។
- KirghizeМуздатып кой.
- Laoປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນ.
- LatinRefrigescere sine.
- LettonĻauj tam atdzist.
- LituanienLeiskite atvėsti.
- LuxembourgeoisLooss et ofkillen.
- MacédonienОставете го да се излади.
- MalaisBiarkan sejuk.
- Malayalamഅത് തണുക്കട്ടെ.
- MaltaisĦallih jiksaħ.
- Marathiते थंड होऊ द्या.
- MongolХөргөөгүүлээрэй.
- NéerlandaisLaat het afkoelen.
- Népalaisयसलाई चिसो हुन दिनुहोस्।
- NorvégienLa det avkjøles.
- Ourdouاسے ٹھنڈا ہونے دیں۔
- OuzbekUni sovutib qo'ying.
- Pendjabiਇਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।
- Persanبگذار خنک شود.
- PolonaisPoczekaj, aż ostygnie.
- PortugaisDeixe esfriar.
- RoumainLasă-l să se răcească.
- RusseДай остыть.
- SerbeПустите га да се охлади.
- SlovaqueNechajte to vychladnúť.
- SlovènePusti, da se ohladi.
- SuédoisLåt den svalna.
- SwahiliIachie ipoe.
- TadjikБигузоред, ки хунук шавад.
- Tamoulஅதை ஆற விடவும்.
- TatarАны суыт.
- TchèqueNech to vychladnout.
- Télougouచల్లారనివ్వండి.
- Thaïปล่อยให้เย็น
- TurcSoğumaya bırak.
- TurkmèneOnuň sowamagyna goýber.
- UkrainienДай йому охолонути.
- VietnamienĐể nguội.