Aitzakiarik ez.
Fără scuză.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansGeen verskoning nie.
- AlbanaisNuk ka justifikim.
- AllemandKeine Entschuldigung.
- AnglaisNo excuse.
- Arabeلا عذر.
- ArménienԱրդարացում չկա։
- AzerbaïdjanaisBəhanə yoxdur.
- Bengaliকোন অজুহাত নেই।
- BiélorusseНяма апраўдання.
- Birmanဆင်ခြေမရှိပါဘူး။
- BosniaqueNema opravdanja.
- BulgareНяма извинение.
- CatalanSense excuses.
- Chinois simplifié没有借口。
- Chinois traditionnel沒有藉口。
- Cingalaisකිසිම නිදහසට කරුණක් නැහැ.
- Coréen변명의 여지가 없네요.
- CroateNema opravdanja.
- DanoisIngen undskyldning.
- EspagnolNo hay excusa.
- EspérantoNeniu senkulpigo.
- EstonienEi ole mingit vabandust.
- FilipinoWalang dahilan.
- FinnoisEi mitään tekosyytä.
- FrançaisAucune excuse.
- GalicienNon hai escusa.
- GalloisDim esgus.
- Géorgienგამართლება არ არსებობს.
- Goudjaratiકોઈ બહાનું નથી.
- GrecΚαμία δικαιολογία.
- Hébreuאין תירוץ.
- Hindiकोई बहाना नहीं।
- HongroisNincs mentség.
- IndonésienTidak ada alasan.
- IrlandaisNíl aon leithscéal ann.
- IslandaisEngin afsökun.
- ItalienNessuna scusa.
- Japonais言い訳の余地はありません。
- Kannadaಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ.
- KazakhАқталатын ештеңе жоқ.
- Khmerគ្មានលេសទេ។
- KirghizeЭч кандай шылтоо жок.
- Laoບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວ
- LatinNulla excusatio.
- LettonNav attaisnojuma.
- LituanienNėra pasiteisinimo.
- LuxembourgeoisKeng Ausried.
- MacédonienНема изговор.
- MalaisTiada alasan.
- Malayalamഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.
- MaltaisM'hemm l-ebda skuża.
- Marathiकोणतेही कारण नाही.
- MongolЯмар ч шалтгаан байхгүй.
- NéerlandaisGeen excuus.
- Népalaisकुनै बहाना छैन।
- NorvégienIngen unnskyldning.
- Ourdouکوئی عذر نہیں۔
- OuzbekUzr, bahona yo'q.
- Pendjabiਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।
- Persanبهانهای ندارم.
- PolonaisNie ma usprawiedliwienia.
- PortugaisSem desculpas.
- RoumainFără scuză.
- RusseНет оправдания.
- SerbeНема оправдања.
- SlovaqueŽiadna výhovorka.
- SlovèneBrez izgovora.
- SuédoisIngen ursäkt.
- SwahiliHakuna udhuru.
- TadjikҲеҷ баҳона нест.
- Tamoulசாக்கு இல்லை.
- TatarАклый торган сәбәп юк.
- TchèqueŽádná omluva.
- Télougouసాకు లేదు.
- Thaïไม่มีข้อแก้ตัว
- TurcMazeret yok.
- TurkmèneHiç hili bahana ýok.
- UkrainienНемає виправдання.
- VietnamienKhông có lý do gì để bào chữa.