Utzi irakiten.
Ļauj tam lēni vārīties.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansLaat dit prut.
- AlbanaisLëre të ziejë ngadalë.
- AllemandLassen Sie es köcheln.
- AnglaisLet it simmer.
- Arabeاتركه على نار هادئة.
- ArménienԹող եփվի մարմանդ կրակի վրա։
- AzerbaïdjanaisQaynasın.
- Bengaliএটাকে অল্প আঁচে ফুটতে দিন।
- BiélorusseНяхай тушыцца.
- Birmanမီးပျော့ပျော့နဲ့ ချက်ထား။
- BosniaquePusti da krčka.
- BulgareОставете да къкри.
- CatalanDeixa-ho coure a foc lent.
- Chinois simplifié让它炖着。
- Chinois traditionnel讓它慢慢燉。
- Cingalaisටිකක් උයන්න දෙන්න.
- Coréen약한 불에서 끓이세요.
- CroatePusti da krčka.
- DanoisLad det simre.
- EspagnolDéjalo a fuego lento.
- EspérantoLasu ĝin bolegi.
- EstonienLaske sel podiseda.
- FilipinoHayaang kumulo nang bahagya.
- FinnoisAnna hautua.
- FrançaisLaissez mijoter.
- GalicienDeixa que ferva a lume lento.
- GalloisGadewch iddo fudferwi.
- Géorgienდაე, ნელა იხარშოს.
- Goudjaratiતેને ધીમે ઉકળવા દો.
- GrecΑφήστε το να σιγοβράσει.
- Hébreuתן לזה להתבשל על אש קטנה.
- Hindiधीमी आँच पर पकने दें।
- HongroisHagyd lassan főni.
- IndonésienBiarkan mendidih perlahan.
- IrlandaisLig dó suanbhruith.
- IslandaisLáttu það malla.
- ItalienLascia sobbollire.
- Japonais弱火で煮込んで。
- Kannadaಅದನ್ನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಕುದಿಯಲು ಬಿಡಿ.
- KazakhБаяу қайнатып қой.
- Khmerទុកឲ្យវាស្ងោរតិចៗ។
- KirghizeАкырын кайнасын.
- Laoປະໄວ້ໃຫ້ອຸ່ນໆ.
- LatinLente coque.
- LettonĻauj tam lēni vārīties.
- LituanienPalikite troškintis.
- LuxembourgeoisLoosst et simmere.
- MacédonienОстави го да врие полека.
- MalaisBiarkan ia mereneh.
- Malayalamഅത് തിളച്ചുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.
- MaltaisĦallih jagħli bil-mod.
- Marathiते उकळू द्या.
- MongolБага зэрэг буцалга.
- NéerlandaisLaat het sudderen.
- Népalaisउमाल्न दिनुहोस्।
- NorvégienLa det småkoke.
- Ourdouاسے دم پر رکھیں۔
- OuzbekSekin qaynatsin.
- Pendjabiਇਸਨੂੰ ਉਬਲਣ ਦਿਓ।
- Persanبذار آروم بپزه.
- PolonaisNiech się gotuje na wolnym ogniu.
- PortugaisDeixe ferver em fogo baixo.
- RoumainLasă să fiarbă înăbușit.
- RusseПусть покипит на медленном огне.
- SerbeПустите да крчка.
- SlovaqueNechajte to dusiť.
- SlovènePusti, da vre na majhnem ognju.
- SuédoisLåt det sjuda.
- SwahiliIache ichemke kwa muda.
- TadjikБигзор оҳиста ҷӯшад.
- Tamoulகொதிக்க விடு.
- TatarАз гына кайнап торсын.
- TchèqueNech to probublávat.
- Télougouకొద్దిసేపు మరిగించనివ్వండి.
- Thaïเคี่ยวไว้
- TurcKısık ateşte pişsin.
- TurkmèneBiraz gaýnap dursun.
- UkrainienНехай покипить на малому вогні.
- VietnamienĐể lửa nhỏ ninh.