Lituano-Rumano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Atsiprašau.Scuzați-mă.
- Atsiprašau.Îmi cer scuze.
- Atsiprašau.Îmi cer iertare.
- Labai atsiprašau.Îmi pare foarte rău.
- Prašau, atleisk man.Vă rog să mă iertați.
- Atsiprašau.Vă rog să mă scuzați.
- Atsiprašau, kad vėluoju.Îmi pare rău că am întârziat.
- Tai buvo mano kaltė.A fost vina mea.
- Aš nenorėjau.Nu am vrut.
- Tai buvo nelaimingas atsitikimas.A fost un accident.
- Aš padariau klaidą.Am greșit.
- Prašau, atleiskite.Vă rog să mă scuzați.
- Atsiprašau, kad trukdau.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Atsiprašau, kad pertraukiu.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Aš jaučiuosi baisiai dėl to.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Kaip aš galiu tai atitaisyti?Cum pot să repar?
- Prašau, nepyk.Vă rog să nu vă supărați.
- Aš tau skolingas atsiprašymą.Vă datorez o scuză.
- Atsiprašau, pamiršau.Îmi pare rău, am uitat.
- Aš negalvojau.Nu m-am gândit.
- Ar gali man atleisti?Mă poți ierta?
- Nėra pasiteisinimo.Fără scuză.