Vyetnam-Slovak: ifadələr və idiomlar
Vyetnam
Slovak
Salamlaşmalar
Xin chào!
→
Dobrý deň!
Chào buổi sáng!
→
Dobré ráno!
Chào buổi tối!
→
Dobrý večer!
Tạm biệt!
→
Dovidenia!
Bạn khỏe không?
→
Ako sa máte?
Tôi khỏe, cảm ơn bạn.
→
Mám sa dobre, ďakujem.
Əsaslar
Vâng
→
Áno
Không
→
Nie
Làm ơn
→
Prosím
Cảm ơn bạn rất nhiều!
→
Ďakujem veľmi pekne!
Không có gì.
→
Niet za čo.
Xin lỗi.
→
Prepáčte.
Səyahət
Nhà vệ sinh ở đâu?
→
Kde je toaleta?
Ga tàu ở đâu?
→
Kde je vlaková stanica?
Làm sao để đến sân bay?
→
Ako sa dostanem na letisko?
Vé bao nhiêu tiền?
→
Koľko stojí lístok?
Tôi đang tìm khách sạn.
→
Hľadám hotel.
Chỗ đó có xa đây không?
→
Je to odtiaľto ďaleko?
Yemək və içkilər
Cho tôi một bàn hai người.
→
Stôl pre dvoch, prosím.
Cho tôi xem thực đơn được không?
→
Môžem vidieť jedálny lístok?
Cho tôi một ly cà phê.
→
Prosím si kávu.
Cho tôi nước.
→
Vodu, prosím.
Tôi ăn chay.
→
Som vegetarián.
Ngon quá!
→
Bolo to veľmi chutné!
Alış-veriş
Cái này bao nhiêu tiền?
→
Koľko to stojí?
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
→
Môžem platiť kartou?
Đắt quá.
→
To je príliš drahé.
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.
→
Len sa pozerám, ďakujem.
Bạn có cỡ nhỏ hơn không?
→
Máte menšiu veľkosť?
Quầy thanh toán ở đâu?
→
Kde je pokladňa?
Təcili hallar
Cứu tôi với!
→
Pomoc!
Gọi xe cấp cứu!
→
Zavolajte sanitku!
Gọi công an!
→
Zavolajte políciu!
Tôi cần bác sĩ.
→
Potrebujem lekára.
Nhà thuốc gần nhất ở đâu?
→
Kde je najbližšia lekáreň?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
Stratil som pas.
Otelda
Anh/chị có phòng không?
→
Máte voľnú izbu?
Một đêm bao nhiêu tiền?
→
Koľko stojí za noc?
Có bao gồm bữa sáng không?
→
Je v cene raňajky?
Tôi cần dịch vụ gọi báo thức.
→
Potrebujem budíček.
Chìa khóa không mở được.
→
Kľúč nefunguje.
Tôi có thể xem phòng không?
→
Môžem vidieť izbu?
İctimai nəqliyyat və taksi
Cho tôi một vé.
→
Jeden lístok, prosím.
Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
→
Ide tento autobus do centra?
Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
→
Kedy ide ďalší vlak?
Mất bao lâu vậy?
→
Ako dlho to trvá?
Tôi bị lỡ trạm rồi.
→
Minul som svoju zastávku.
Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
→
Kde môžem zohnať taxi?
Yol soruşmaq
Nhà ga ở đâu vậy?
→
Kde je stanica?
Tôi đi đến đó bằng cách nào?
→
Ako sa tam dostanem?
Rẽ trái ở góc phố.
→
Na rohu zahnite doľava.
Rẽ phải ở đèn giao thông.
→
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
Cứ đi thẳng.
→
Choďte stále rovno.
Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
→
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
Hava limanında
Quầy làm thủ tục ở đâu?
→
Kde je odbavovací pult?
Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
→
O koľkej je nástup do lietadla?
Chuyến bay có bị hoãn không?
→
Má lietadlo meškanie?
Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
→
Kde je môj gate?
Tôi có chuyến bay nối tiếp.
→
Mám prestupný let.
Thời gian quá cảnh là bao lâu?
→
Ako dlho trvá prestup?
Pul və ödənişlər
Ở đây có nhận tiền mặt không?
→
Prijímate hotovosť?
Cây ATM ở đâu?
→
Kde je bankomat?
Đắt quá.
→
To je príliš drahé.
Tôi muốn thanh toán.
→
Chcel by som zaplatiť.
Bạn có tiền lẻ không?
→
Máte drobné?
Tôi chỉ xem thôi.
→
Len sa pozerám.
Vaxt və tarixlər
Hôm nay là thứ mấy?
→
Aký je dnes deň?
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
→
Aký je dnes dátum?
Đến lúc phải đi rồi.
→
Je čas ísť.
Mai gặp lại.
→
Uvidíme sa zajtra.
Tôi bị trễ rồi.
→
Meškám.
Chờ một chút.
→
Moment.
Hava
Thời tiết thế nào?
→
Aké je počasie?
Trời đang mưa.
→
Prší.
Hôm nay trời nắng.
→
Dnes je slnečno.
Trời rất lạnh.
→
Je veľmi chladno.
Ngoài trời nóng.
→
Vonku je horúco.
Có vẻ sắp mưa.
→
Vyzerá to na dážď.
Sağlamlıq və həkim
Tôi thấy mệt.
→
Je mi zle.
Tôi bị đau đầu.
→
Bolí ma hlava.
Tôi không ngủ được.
→
Nemôžem spať.
Tôi bị ho.
→
Kašlem.
Tôi bị cảm.
→
Som prechladnutý.
Tôi bị đau bụng.
→
Bolí ma brucho.
Ailə
Tôi yêu gia đình tôi.
→
Milujem svoju rodinu.
Gia đình bạn thế nào?
→
Ako sa má vaša rodina?
Bạn có con chưa?
→
Máte deti?
Tôi có hai anh em trai.
→
Mám dvoch bratov.
Cô ấy là chị gái tôi.
→
Ona je moja sestra.
Đây là mẹ tôi.
→
Toto je moja mama.
İş və ofis
Tôi có một cuộc họp
→
Mám stretnutie
Văn phòng ở đâu?
→
Kde je kancelária?
Tôi đang bận
→
Som zaneprázdnený
Xin đợi một chút
→
Prosím, počkajte chvíľu
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ
→
Ďakujem za vašu pomoc
Cuộc họp lúc mấy giờ?
→
O koľkej je stretnutie?
Biznes və görüşlər
Chào buổi sáng, mọi người.
→
Dobré ráno, všetci.
Chúng ta bắt đầu thôi.
→
Začnime.
Cảm ơn mọi người đã đến.
→
Ďakujem, že ste prišli.
Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
→
Môžeme naplánovať stretnutie?
Bạn rảnh lúc mấy giờ?
→
Kedy vám to vyhovuje?
Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
→
Pošlem vám podrobnosti.
Məktəb və təhsil
Bạn có thể nhắc lại được không?
→
Môžete to zopakovať?
Đánh vần như thế nào?
→
Ako sa to hláskuje?
Cái này nghĩa là gì?
→
Čo to znamená?
Tôi có một câu hỏi.
→
Mám otázku.
Vui lòng nói chậm thôi.
→
Prosím, hovorte pomaly.
Lớp học ở đâu?
→
Kde je trieda?
Kompüter və texnologiya
Làm sao để bật nó lên?
→
Ako to zapnem?
Màn hình bị đơ rồi.
→
Obrazovka zamrzla.
Vui lòng khởi động lại máy tính.
→
Prosím, reštartujte počítač.
Tôi quên mật khẩu rồi.
→
Zabudol som heslo.
Kết nối với internet.
→
Pripojte sa na internet.
Pin yếu rồi.
→
Batéria je takmer vybitá.
Telefon və internet
Wi-Fi ở đâu vậy?
→
Kde je Wi-Fi?
Mật khẩu là gì vậy?
→
Aké je heslo?
Tôi cần truy cập internet.
→
Potrebujem prístup na internet.
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn không?
→
Môžem použiť váš telefón?
Điện thoại của tôi hết pin rồi.
→
Mám vybitý telefón.
Tôi không có sóng.
→
Nemám signál.
Hisslər və emosiyalar
Tôi vui.
→
Som šťastný.
Tôi thấy buồn.
→
Cítim sa smutný.
Tôi mệt.
→
Som unavený.
Tôi tức giận.
→
Som nahnevaný.
Tôi sợ.
→
Bojím sa.
Tôi yêu bạn.
→
Ľúbim ťa.
Sevgi və romantika
Bạn có yêu tôi không?
→
Ľúbiš ma?
Tôi yêu bạn
→
Som do teba zaľúbený
Bạn có muốn cưới tôi không?
→
Vezmeš si ma?
Bạn thật xinh đẹp
→
Si krásna
Bạn thật đẹp trai
→
Si pekný
Tôi thích bạn
→
Páčiš sa mi
Söhbət
Xin chào, bạn khỏe không?
→
Dobrý deň, ako sa máte?
Bạn làm nghề gì?
→
Čo robíte?
Ngày hôm nay của bạn thế nào?
→
Ako ste mali deň?
Có gì mới không?
→
Čo nové?
Xin lỗi về điều đó.
→
Mrzí ma to.
Không sao đâu.
→
Žiadny problém.
Təriflər və təriflər
Làm tốt lắm!
→
Dobrá práca!
Bạn trông đẹp đấy.
→
Vyzeráte dobre.
Thật tuyệt vời.
→
To je úžasné.
Tôi tự hào về bạn.
→
Som na vás hrdý.
Tốt cho bạn.
→
Dobre pre vás.
Làm tốt lắm.
→
Dobrá práca.
Üzr istəmə və bəhanələr
Xin lỗi.
→
Prepáčte.
Tôi xin lỗi.
→
Moja ospravedlnenosť.
Tôi xin lỗi.
→
Ospravedlňujem sa.
Tôi rất xin lỗi.
→
Veľmi ma to mrzí.
Xin hãy tha lỗi cho tôi.
→
Prosím, odpustite mi.
Xin thứ lỗi cho tôi.
→
Prosím o odpustenie.
Bayramlar və arzular
Chúc mừng sinh nhật!
→
Všetko najlepšie k narodeninám!
Chúc mừng năm mới!
→
Šťastný nový rok!
Chúc mừng Giáng sinh!
→
Veselé Vianoce!
Chúc mừng!
→
Gratulujem!
Chúc may mắn!
→
Veľa šťastia!
Chúc một ngày tốt lành!
→
Pekný deň!
İdman və fitnes
Làm thế nào để tôi có thân hình cân đối?
→
Ako sa dostanem do formy?
Tôi muốn giảm cân.
→
Chcem schudnúť.
Phòng tập thể dục ở đâu?
→
Kde je posilňovňa?
Chúng ta cùng đi chạy bộ nhé.
→
Poďme si zabehať.
Tôi chơi bóng đá.
→
Hrám futbal.
Bạn có tập thể dục không?
→
Cvičíte?
Hobbilər və asudə vaxt
Sở thích của bạn là gì?
→
Aké máte koníčky?
Tôi thích đọc sách.
→
Rád čítam knihy.
Bạn có sở thích gì không?
→
Máte nejaké koníčky?
Tôi thích nghe nhạc.
→
Rád počúvam hudbu.
Bạn làm gì vào thời gian rảnh?
→
Čo robíte vo voľnom čase?
Tôi thích chơi bóng đá.
→
Veľmi rád hrám futbal.
Evdə
Chào mừng về nhà
→
Vitaj doma
Cứ tự nhiên như ở nhà
→
Urobte si pohodlie
Cơm tối xong rồi
→
Večera je hotová
Con về rồi đây
→
Som doma
Bạn đang ở đâu
→
Kde ste?
Đóng cửa lại
→
Zatvorte dvere
Mənzil kirayəsi
Tôi đang tìm thuê căn hộ
→
Hľadám byt
Tiền thuê là bao nhiêu?
→
Koľko je nájom?
Đã bao gồm tiện ích chưa?
→
Sú zahrnuté energie?
Có cần đặt cọc không?
→
Je potrebná kaucia?
Khi nào tôi có thể dọn vào?
→
Kedy sa môžem nasťahovať?
Có nội thất sẵn không?
→
Je zariadený?
Bank və poçt
Bưu điện ở đâu?
→
Kde je pošta?
Tôi cần rút tiền.
→
Potrebujem vybrať peniaze.
Tôi muốn gửi tiền.
→
Chcem vložiť peniaze.
Tôi cần một con tem.
→
Potrebujem známku.
Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
→
Koľko stojí poštovné?
Tôi muốn gửi lá thư này.
→
Chcel by som poslať tento list.
Polis və sənədlər
Đồn cảnh sát ở đâu?
→
Kde je policajná stanica?
Tôi bị mất hộ chiếu.
→
Stratil som pas.
Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
→
Tu je môj preukaz totožnosti.
Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
→
Ukážte mi svoje doklady.
Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
→
Chcem nahlásiť krádež.
Ví của tôi đã bị đánh cắp.
→
Ukradli mi peňaženku.
Avtomobil və sürücülük
Bãi đỗ xe ở đâu?
→
Kde je parkovisko?
Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
→
Ako sa dostanem na diaľnicu?
Xe không khởi động được.
→
Auto nechce naštartovať.
Tôi cần xăng.
→
Potrebujem benzín.
Xin hãy đổ đầy bình.
→
Prosím, natankujte plnú nádrž.
Trạm xăng gần nhất ở đâu?
→
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Çimərlik və tətil
Bãi biển ở đâu?
→
Kde je pláž?
Làm sao để ra bãi biển?
→
Ako sa dostanem na pláž?
Tôi có thể bơi ở đây không?
→
Môžem sa tu kúpať?
Bơi ở đây có an toàn không?
→
Je tu bezpečné kúpať sa?
Nước lạnh quá.
→
Voda je studená.
Nước ấm.
→
Voda je teplá.
Görməli yerlər və muzeylər
Bảo tàng ở đâu?
→
Kde je múzeum?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
→
Koľko stojí vstup?
Có tour hướng dẫn viên không?
→
Je tam sprievodca?
Mấy giờ mở cửa?
→
O koľkej otvárajú?
Cho tôi hai vé.
→
Dva lístky, prosím.
Một vé người lớn.
→
Jeden lístok pre dospelého.
Barlar və gecə həyatı
Quán bar gần nhất ở đâu?
→
Kde je najbližší bar?
Có phí vào cửa không?
→
Platí sa vstupné?
Cho tôi hai cốc bia.
→
Dve pivá, prosím.
Tôi muốn một ly cocktail.
→
Chcel by som kokteil.
Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
→
Máte niečo na jedenie?
Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.
→
Ešte jedno kolo, prosím.
Ev heyvanları və heyvanlar
Tôi có một con chó.
→
Mám psa.
Bạn có nuôi thú cưng không?
→
Máte nejaké domáce zvieratá?
Con mèo dễ thương quá!
→
Aké roztomilé mačiatko!
Con chó của tôi thân thiện.
→
Môj pes je priateľský.
Con mèo đang ngủ.
→
Mačka spí.
Tôi yêu động vật.
→
Milujem zvieratá.
Yemək bişirmə və reseptlər
Làm thế nào để nấu món này?
→
Ako to uvarím?
Công thức là gì?
→
Aký je recept?
Làm nóng lò trước.
→
Predhrejte rúru.
Đun sôi nước.
→
Uvarte vodu.
Cắt hành.
→
Nakrájajte cibuľu.
Thêm chút muối.
→
Pridajte trochu soli.
Paltar və moda
Tôi nên mặc gì?
→
Čo si mám obliecť?
Thử cái này đi.
→
Vyskúšajte si to.
Vừa in.
→
Sedí to perfektne.
Chật quá.
→
Je to príliš tesné.
Rộng quá.
→
Je to príliš voľné.
Cái này có cỡ của tôi không?
→
Máte to v mojej veľkosti?
Ümumi suallar
Cái này là gì?
→
Čo je to?
Bao nhiêu tiền?
→
Koľko to stojí?
Có xa không?
→
Je to ďaleko?
Tôi vào được không?
→
Môžem vojsť?
Chuyện gì xảy ra vậy?
→
Čo sa stalo?
Sao lại không?
→
Prečo nie?
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Vyetnam-İngilis
İngilis-Vyetnam
Vyetnam-Rus
Rus-Vyetnam
Vyetnam-Ukrayna
Ukrayna-Vyetnam
Vyetnam-Belarus
Belarus-Vyetnam
Vyetnam-Polyak
Polyak-Vyetnam
Vyetnam-Çex
Çex-Vyetnam
Vyetnam-Slovak
Slovak-Vyetnam
Vyetnam-Sloven
Sloven-Vyetnam
Vyetnam-Xorvat
Xorvat-Vyetnam
Vyetnam-Bosniya
Bosniya-Vyetnam
Vyetnam-Serb
Serb-Vyetnam
Vyetnam-Makedon
Makedon-Vyetnam
Vyetnam-Bolqar
Bolqar-Vyetnam
Vyetnam-Rumın
Rumın-Vyetnam
Vyetnam-Macar
Macar-Vyetnam
Vyetnam-Alman
Alman-Vyetnam
Vyetnam-Holland
Holland-Vyetnam
Vyetnam-Danimarka
Danimarka-Vyetnam
Vyetnam-İsveç
İsveç-Vyetnam
Vyetnam-Norveç
Norveç-Vyetnam
Vyetnam-İslandiya
İslandiya-Vyetnam
Vyetnam-Fin
Fin-Vyetnam
Vyetnam-Eston
Eston-Vyetnam
Vyetnam-Latış
Latış-Vyetnam
Vyetnam-Litva
Litva-Vyetnam
Vyetnam-Fransız
Fransız-Vyetnam
Vyetnam-İspan
İspan-Vyetnam
Vyetnam-Portuqal
Portuqal-Vyetnam
Vyetnam-İtalyan
İtalyan-Vyetnam
Vyetnam-Katalan
Katalan-Vyetnam
Vyetnam-Qalisiya
Qalisiya-Vyetnam
Vyetnam-Bask
Bask-Vyetnam
Vyetnam-Yunan
Yunan-Vyetnam
Vyetnam-Alban
Alban-Vyetnam
Vyetnam-Malta
Malta-Vyetnam
Vyetnam-İrlandiya
İrlandiya-Vyetnam
Vyetnam-Uels
Uels-Vyetnam
Vyetnam-Lüksemburq
Lüksemburq-Vyetnam
Vyetnam-Latın
Latın-Vyetnam
Vyetnam-Esperanto
Esperanto-Vyetnam
Vyetnam-Erməni
Erməni-Vyetnam
Vyetnam-Gürcü
Gürcü-Vyetnam
Vyetnam-Azərbaycan
Azərbaycan-Vyetnam
Vyetnam-Qazax
Qazax-Vyetnam
Vyetnam-Özbək
Özbək-Vyetnam
Vyetnam-Qırğız
Qırğız-Vyetnam
Vyetnam-Tacik
Tacik-Vyetnam
Vyetnam-Türkmən
Türkmən-Vyetnam
Vyetnam-Monqol
Monqol-Vyetnam
Vyetnam-Tatar
Tatar-Vyetnam
Vyetnam-Türk
Türk-Vyetnam
Vyetnam-Ərəb
Ərəb-Vyetnam
Vyetnam-İbrani
İbrani-Vyetnam
Vyetnam-Fars
Fars-Vyetnam
Vyetnam-Urdu
Urdu-Vyetnam
Vyetnam-Hind
Hind-Vyetnam
Vyetnam-Benqal
Benqal-Vyetnam
Vyetnam-Pəncab
Pəncab-Vyetnam
Vyetnam-Qucarat
Qucarat-Vyetnam
Vyetnam-Marati
Marati-Vyetnam
Vyetnam-Nepal
Nepal-Vyetnam
Vyetnam-Tamil
Tamil-Vyetnam
Vyetnam-Teluqu
Teluqu-Vyetnam
Vyetnam-Kannada
Kannada-Vyetnam
Vyetnam-Malayalam
Malayalam-Vyetnam
Vyetnam-Sinhala
Sinhala-Vyetnam
Vyetnam-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Vyetnam
Vyetnam-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Vyetnam
Vyetnam-Yapon
Yapon-Vyetnam
Vyetnam-Koreya
Koreya-Vyetnam
Vyetnam-Tay
Tay-Vyetnam
Vyetnam-Laos
Laos-Vyetnam
Vyetnam-Kxmer
Kxmer-Vyetnam
Vyetnam-Birman
Birman-Vyetnam
Vyetnam-İndoneziya
İndoneziya-Vyetnam
Vyetnam-Malay
Malay-Vyetnam
Vyetnam-Filippin
Filippin-Vyetnam
Vyetnam-Suahili
Suahili-Vyetnam
Vyetnam-Afrikaans
Afrikaans-Vyetnam