Pəncab-Benqal: ifadələr və idiomlar
Pəncab
Benqal
Salamlaşmalar
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
→
নমস্কার!
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
→
সুপ্রভাত!
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
→
শুভ সন্ধ্যা!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
→
বিদায়!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
আপনি কেমন আছেন?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Əsaslar
ਹਾਂ
→
হ্যাঁ
ਨਹੀਂ
→
না
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
→
দয়া করে
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
→
স্বাগতম।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
মাফ করবেন।
Səyahət
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
টয়লেট কোথায়?
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
→
টিকিটের দাম কত?
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Yemək və içkilər
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
মেনু দেখতে পারি?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
জল, দয়া করে।
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
→
আমি নিরামিষাশী।
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Alış-veriş
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
→
এটার দাম কত?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
এটা খুব বেশি দাম।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
চেকআউট কোথায়?
Təcili hallar
ਮਦਦ ਕਰੋ!
→
বাঁচাও!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
→
পুলিশ ডাকুন!
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
আমার ডাক্তার দরকার।
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Otelda
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
প্রতি রাতে কত?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
→
চাবিটা কাজ করছে না।
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
İctimai nəqliyyat və taksi
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
→
পরের ট্রেন কখন?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
→
কত সময় লাগবে?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Yol soruşmaq
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
স্টেশন কোথায়?
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
→
সোজা এগিয়ে যান।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Hava limanında
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
→
বোর্ডিং কতটায়?
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
আমার গেট কোথায়?
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Pul və ödənişlər
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
এটিএম কোথায়?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
এটি খুব দামি।
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি টাকা দিতে চাই।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
আমি শুধু দেখছি।
Vaxt və tarixlər
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
→
আজ কী বার?
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
→
আজ কী তারিখ?
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
→
আগামীকাল দেখা হবে।
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
→
এক মিনিট।
Hava
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
→
আবহাওয়া কেমন?
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
→
আজ রোদ উঠেছে।
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
→
খুব ঠান্ডা।
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
→
বাইরে গরম।
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Sağlamlıq və həkim
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
→
আমার কাশি হয়েছে।
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Ailə
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
→
আপনার সন্তান আছে?
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
→
আমার দুই ভাই আছে।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
→
সে আমার বোন।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
→
এটি আমার মা।
İş və ofis
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
→
আমার একটি মিটিং আছে
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
অফিস কোথায়?
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
→
আমি ব্যস্ত আছি
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
→
একটু অপেক্ষা করুন
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
→
মিটিং কতটায়?
Biznes və görüşlər
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
→
চলুন শুরু করি।
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Məktəb və təhsil
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
আবার বলবেন কি?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
→
এর মানে কী?
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Kompüter və texnologiya
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
→
ব্যাটারি কম।
Telefon və internet
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
→
পাসওয়ার্ড কী?
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
আমার ফোন ডেড।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Hisslər və emosiyalar
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
→
আমি খুশি।
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
আমি ক্লান্ত।
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
→
আমি রাগান্বিত।
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Sevgi və romantika
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
→
আপনি সুন্দরী।
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
→
আপনি সুদর্শন।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Söhbət
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
আপনি কী কাজ করেন?
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
→
কী খবর?
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
এর জন্য দুঃখিত।
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
→
কোনো সমস্যা নেই।
Təriflər və təriflər
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
→
দারুণ কাজ!
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
→
এটা চমৎকার।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
→
আপনার জন্য ভালো।
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
→
ভালো কাজ।
Üzr istəmə və bəhanələr
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
মাফ করবেন।
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
→
আমার ক্ষমা।
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি ক্ষমা চাই।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
→
আমি খুব দুঃখিত।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Bayramlar və arzular
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
→
শুভ জন্মদিন!
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
→
শুভ নববর্ষ!
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
→
শুভ বড়দিন!
ਵਧਾਈਆਂ!
→
অভিনন্দন!
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
→
শুভ কামনা!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
İdman və fitnes
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
জিম কোথায়?
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি ফুটবল খেলি।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbilər və asudə vaxt
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
→
আপনার শখ কী?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Evdə
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
→
বাড়িতে স্বাগতম
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
→
রাতের খাবার তৈরি
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
→
আমি বাড়িতে এসেছি
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
→
আপনি কোথায়
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
→
দরজা বন্ধ করুন
Mənzil kirayəsi
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
ভাড়া কত?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank və poçt
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ডাকঘর কোথায়?
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
ডাকমাশুল কত?
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polis və sənədlər
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
→
এই আমার আইডি।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Avtomobil və sürücülük
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
পার্কিং লট কোথায়?
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
আমার গ্যাস দরকার।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Çimərlik və tətil
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
সৈকত কোথায়?
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
→
পানি ঠান্ডা।
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
→
পানি গরম।
Görməli yerlər və muzeylər
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
জাদুঘর কোথায়?
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
→
প্রবেশমূল্য কত?
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
→
কতটায় খোলে?
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Barlar və gecə həyatı
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
নিকটতম বার কোথায়?
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
আমি একটি ককটেল চাই।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Ev heyvanları və heyvanlar
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
→
আমার একটা কুকুর আছে।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Yemək bişirmə və reseptlər
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
→
রেসিপি কী?
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
→
জল ফুটান।
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
→
পেঁয়াজ কাটুন।
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
→
একটু লবণ দিন।
Paltar və moda
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
→
আমি কী পরব?
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
→
এটা পরে দেখুন।
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
→
এটা খুব ঢিলা।
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Ümumi suallar
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
→
এটা কী?
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
→
এর দাম কত?
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
→
এটা কি দূরে?
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
ਕੀ ਹੋਇਆ?
→
কী হয়েছে?
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
→
কেন নয়?
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Pəncab-İngilis
İngilis-Pəncab
Pəncab-Rus
Rus-Pəncab
Pəncab-Ukrayna
Ukrayna-Pəncab
Pəncab-Belarus
Belarus-Pəncab
Pəncab-Polyak
Polyak-Pəncab
Pəncab-Çex
Çex-Pəncab
Pəncab-Slovak
Slovak-Pəncab
Pəncab-Sloven
Sloven-Pəncab
Pəncab-Xorvat
Xorvat-Pəncab
Pəncab-Bosniya
Bosniya-Pəncab
Pəncab-Serb
Serb-Pəncab
Pəncab-Makedon
Makedon-Pəncab
Pəncab-Bolqar
Bolqar-Pəncab
Pəncab-Rumın
Rumın-Pəncab
Pəncab-Macar
Macar-Pəncab
Pəncab-Alman
Alman-Pəncab
Pəncab-Holland
Holland-Pəncab
Pəncab-Danimarka
Danimarka-Pəncab
Pəncab-İsveç
İsveç-Pəncab
Pəncab-Norveç
Norveç-Pəncab
Pəncab-İslandiya
İslandiya-Pəncab
Pəncab-Fin
Fin-Pəncab
Pəncab-Eston
Eston-Pəncab
Pəncab-Latış
Latış-Pəncab
Pəncab-Litva
Litva-Pəncab
Pəncab-Fransız
Fransız-Pəncab
Pəncab-İspan
İspan-Pəncab
Pəncab-Portuqal
Portuqal-Pəncab
Pəncab-İtalyan
İtalyan-Pəncab
Pəncab-Katalan
Katalan-Pəncab
Pəncab-Qalisiya
Qalisiya-Pəncab
Pəncab-Bask
Bask-Pəncab
Pəncab-Yunan
Yunan-Pəncab
Pəncab-Alban
Alban-Pəncab
Pəncab-Malta
Malta-Pəncab
Pəncab-İrlandiya
İrlandiya-Pəncab
Pəncab-Uels
Uels-Pəncab
Pəncab-Lüksemburq
Lüksemburq-Pəncab
Pəncab-Latın
Latın-Pəncab
Pəncab-Esperanto
Esperanto-Pəncab
Pəncab-Erməni
Erməni-Pəncab
Pəncab-Gürcü
Gürcü-Pəncab
Pəncab-Azərbaycan
Azərbaycan-Pəncab
Pəncab-Qazax
Qazax-Pəncab
Pəncab-Özbək
Özbək-Pəncab
Pəncab-Qırğız
Qırğız-Pəncab
Pəncab-Tacik
Tacik-Pəncab
Pəncab-Türkmən
Türkmən-Pəncab
Pəncab-Monqol
Monqol-Pəncab
Pəncab-Tatar
Tatar-Pəncab
Pəncab-Türk
Türk-Pəncab
Pəncab-Ərəb
Ərəb-Pəncab
Pəncab-İbrani
İbrani-Pəncab
Pəncab-Fars
Fars-Pəncab
Pəncab-Urdu
Urdu-Pəncab
Pəncab-Hind
Hind-Pəncab
Pəncab-Benqal
Benqal-Pəncab
Pəncab-Qucarat
Qucarat-Pəncab
Pəncab-Marati
Marati-Pəncab
Pəncab-Nepal
Nepal-Pəncab
Pəncab-Tamil
Tamil-Pəncab
Pəncab-Teluqu
Teluqu-Pəncab
Pəncab-Kannada
Kannada-Pəncab
Pəncab-Malayalam
Malayalam-Pəncab
Pəncab-Sinhala
Sinhala-Pəncab
Pəncab-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Pəncab
Pəncab-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Pəncab
Pəncab-Yapon
Yapon-Pəncab
Pəncab-Koreya
Koreya-Pəncab
Pəncab-Vyetnam
Vyetnam-Pəncab
Pəncab-Tay
Tay-Pəncab
Pəncab-Laos
Laos-Pəncab
Pəncab-Kxmer
Kxmer-Pəncab
Pəncab-Birman
Birman-Pəncab
Pəncab-İndoneziya
İndoneziya-Pəncab
Pəncab-Malay
Malay-Pəncab
Pəncab-Filippin
Filippin-Pəncab
Pəncab-Suahili
Suahili-Pəncab
Pəncab-Afrikaans
Afrikaans-Pəncab