Ketish vaqti bo'ldi.
Czas iść.
Comment le dire dans d'autres langues
- AfrikaansDit is tyd om te gaan.
- AlbanaisËshtë koha të shkojmë.
- AllemandEs ist Zeit zu gehen.
- AnglaisIt's time to go.
- Arabeحان وقت الذهاب.
- ArménienԺամանակն է գնալու։
- AzerbaïdjanaisGetmək vaxtıdır.
- BasqueJoateko ordua da.
- Bengaliযাওয়ার সময় হয়েছে।
- BiélorusseЧас ісці.
- Birmanသွားချိန်ရောက်ပြီ။
- BosniaqueVrijeme je za polazak.
- BulgareВреме е да тръгваме.
- CatalanÉs hora de marxar.
- Chinois simplifié该走了。
- Chinois traditionnel該走了。
- Cingalaisයන්න වෙලාව හරි.
- Coréen이제 가야 할 시간이에요.
- CroateVrijeme je za polazak.
- DanoisDet er tid til at gå.
- EspagnolEs hora de irse.
- EspérantoEstas tempo por iri.
- EstonienOn aeg minna.
- FilipinoOras na para umalis.
- FinnoisOn aika lähteä.
- FrançaisIl est temps de partir.
- GalicienÉ hora de ir.
- GalloisMae'n amser mynd.
- Géorgienწასვლის დროა.
- Goudjaratiજવાનો સમય થઈ ગયો છે.
- GrecΏρα να πάμε.
- Hébreuהגיע הזמן ללכת.
- Hindiअब जाने का समय हो गया है।
- HongroisIdeje indulni.
- IndonésienWaktunya berangkat.
- IrlandaisTá sé in am imeacht.
- IslandaisÞað er kominn tími til að fara.
- ItalienÈ ora di andare.
- Japonaisそろそろ行く時間です。
- Kannadaಹೋಗುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- KazakhКететін уақыт болды.
- Khmerដល់ពេលទៅហើយ។
- KirghizeКетүү убактысы келди.
- Laoເຖິງເວລາໄປແລ້ວ.
- LatinTempus est ire.
- LettonIr laiks iet.
- LituanienLaikas eiti.
- LuxembourgeoisEt ass Zäit ze goen.
- MacédonienВреме е да одиме.
- MalaisSudah tiba masanya untuk pergi.
- Malayalamപോകാനുള്ള സമയമായി.
- MaltaisWasal il-ħin biex immorru.
- Marathiजाण्याची वेळ झाली आहे.
- MongolЯвах цаг боллоо.
- NéerlandaisHet is tijd om te gaan.
- Népalaisजाने समय भयो।
- NorvégienDet er på tide å gå.
- Ourdouجانے کا وقت ہو گیا ہے۔
- Pendjabiਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
- Persanوقت رفتن است.
- PolonaisCzas iść.
- PortugaisEstá na hora de ir.
- RoumainEste timpul să plecăm.
- RusseПора идти.
- SerbeВреме је да идемо.
- SlovaqueJe čas ísť.
- SlovèneČas je, da gremo.
- SuédoisDet är dags att gå.
- SwahiliNi wakati wa kwenda.
- TadjikВақти рафтан расид.
- Tamoulபுறப்படும் நேரம் ஆகிவிட்டது.
- TatarКитәргә вакыт.
- TchèqueJe čas jít.
- Télougouవెళ్లే సమయం అయింది.
- Thaïได้เวลาไปแล้ว
- TurcGitme zamanı.
- TurkmèneGitmegiň wagty geldi.
- UkrainienЧас іти.
- VietnamienĐến lúc phải đi rồi.